Перевод текста песни Masterswarm - Andrew Bird

Masterswarm (оригинал)

Come what may
Lay your eggs where it’s warm
We come here to swarm
Come by sea
Swarm like smoke in the dawn
We were the young
We were the swarm
Radiolarians
Midges and moths
Cut from a cloth
We were the young
We were the swarm
Flailing fetal fleas
Feeding from the arms of the master
Burrow into me
And this is sure to misspell disaster
Oh and the young in the larval stage
Orchestrating plays
In vestments of translucent alabaster
So they took me to the hospital
They put my body through a scan
What they saw there would impress them all
For inside me grows a man
Who speaks with perfect diction
As he orders my eviction
As he acts with more conviction
Than I
Oh, burrow into me
This is sure to misspell disaster
Oh, burrow into me
You’re feeding from the arms of the master
We were the young
We were the swarm
We were the young
Radiolarians
Come what may
Come what may
Come

Мастерсварм (перевод)

будь что будет
Откладывай яйца там, где тепло
Мы приходим сюда, чтобы роиться
Приезжайте морем
Рой, как дым на рассвете
Мы были молодыми
Мы были роем
Радиолярии
Мошки и мотыльки
Вырезать из ткани
Мы были молодыми
Мы были роем
Плетущиеся эмбриональные блохи
Кормление с рук хозяина
Зарыться в меня
И это обязательно означает катастрофу с ошибкой.
О, и молодые в личиночной стадии
Постановка пьес
В облачении из полупрозрачного алебастра
Так что они отвезли меня в больницу
Они проверили мое тело
То, что они там увидели, впечатлило бы их всех
Ибо внутри меня растет мужчина
Кто говорит с идеальной дикцией
Когда он приказывает мое выселение
Поскольку он действует с большей убежденностью
Затем я
О, зарыться в меня
Это точно означает "катастрофа" с ошибкой.
О, зарыться в меня
Ты питаешься с рук хозяина
Мы были молодыми
Мы были роем
Мы были молодыми
Радиолярии
будь что будет
будь что будет
Прийти