Перевод текста песни Buffalo Soldier - Stephen Marley

Buffalo Soldier (оригинал)

Buffalo soldier, dreadlock rasta:
There was a buffalo soldier in the heart of america,
Stolen from africa, brought to america,
Fighting on arrival, fighting for survival.
I mean it, when I analyze the stench —
To me it makes a lot of sense:
How the dreadlock rasta was the buffalo soldier,
And he was taken from africa, brought to america,
Fighting on arrival, fighting for survival.
Said he was a buffalo soldier, dreadlock rasta —
Buffalo soldier in the heart of america.
If you know your history,
Then you would know where you coming from,
Then you wouldnt have to ask me,
Who the eck do I think I am.
Im just a buffalo soldier in the heart of america,
Stolen from africa, brought to america,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Said he was a buffalo soldier win the war for america.
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo soldier troddin through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran, then you wanna hand,
Troddin through the land, yea-hea, yea-ea.
Said he was a buffalo soldier win the war for america;
Buffalo soldier, dreadlock rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Driven from the mainland to the heart of the caribbean.
Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Troddin through san juan in the arms of america;
Troddin through jamaica, a buffalo soldier# -
Fighting on arrival, fighting for survival:
Buffalo soldier, dreadlock rasta.
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Солдат Буффало (перевод)

Солдат-буйвол, раста с дредами:
В сердце Америки был солдат-бизон,
Украдены из Африки, привезены в Америку,
Борьба по прибытии, борьба за выживание.
Я серьезно, когда анализирую вонь –
Для меня это имеет большой смысл:
Как раста с дредами был солдатом-бизоном,
И его вывезли из Африки, привезли в Америку,
Борьба по прибытии, борьба за выживание.
Сказал, что он солдат-буйвол, раста с дредами —
Солдат-буйвол в сердце Америки.
Если вы знаете свою историю,
Тогда бы ты знал, откуда ты родом,
Тогда вам не нужно было бы спрашивать меня,
Кем, черт возьми, я себя считаю.
Я просто солдат-бизон в сердце Америки,
Украдены из Африки, привезены в Америку,
Сказал, что боролся по прибытии, боролся за выживание;
Сказал, что он солдат-бизон, выигравший войну за Америку.
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Вой-йой-йой-йой, йой-йой-йой-йой!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Вой-йой-йой-йой, йой-йой-йой-йой!
Солдат-бизон бродит по земле, во-хо-о!
Сказал, что хочет бежать, тогда ты хочешь передать,
Троддин по земле, да-хе, да-эа.
Сказал, что он солдат-бизон, выигравший войну за Америку;
Солдат-буйвол, раста с дредами,
Борьба по прибытии, борьба за выживание;
Перевезен с материка в сердце Карибского моря.
Пение, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Вой-йой-йой-йой, йой-йой-йой-йой!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Вой-йой-йой-йой, йой-йой-йой-йой!
Троддин через Сан-Хуан в объятиях Америки;
Троддин через Ямайку, солдат-буйвол # -
Борьба по прибытии, борьба за выживание:
Солдат-буйвол, раста с дредами.
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Вой-йой-йой-йой, йой-йой-йой-йой!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Вой-йой-йой-йой, йой-йой-йой-йой!