Перевод текста песни Crossroads - Avenged Sevenfold

Crossroads (оригинал)

I"ve been traveling for so long
so lost till I stumbled upon
two roads in front of me, I had to take my time
to the right I could see a church
I took a step in that direction first
but to the left there was a watering hole
where they were whiskey drunk
and now that"s where I wanna be The fire down here goes on and on If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see
There"s gotta be another way to go,
a way that"s much more feasible
A combination of all these lives,
a central path without choosing a side
I make decisions one at a time
and no I never say I"m always right
I"m confident that when I stand on my own
you"ll see the truest form of a man when I"m shining through
The fire down here goes on and on If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see
Oh, I hear them now
all the religious rhymes
(Anger I see)
(Anger I see)
(Anger I see now)
The
left isn"t better
it"s just more of the same
condemning all these people for what they believe
I"ll climb to the top of their mountain again
No harness up to save me this way
and the closer to the top I get
the more they take aim
but I"m not you
I may not be perfect but I"ve always been true
I may not be worthy in your eyes
Climb up from the bottom for the last time,
the last one, the last one, the last time
If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see

Перекресток (перевод)

Я так долго путешествовал
так потерял, пока я не наткнулся на
Две дороги передо мной, мне нужно было не торопиться
справа я мог видеть церковь
Я первый сделал шаг в этом направлении
а слева был водопой
где они были пьяны виски
и теперь вот где я хочу быть Огонь здесь продолжается и продолжается Если бы я был идеальным, тогда это было бы легко
Любая дорога правдоподобна, на обеих я могу утонуть
Я иду по центру, не руководствуясь правилами, я понимаю, что это сложно, но теперь я вижу
Должен быть другой путь,
способ, который намного более осуществим
Сочетание всех этих жизней,
центральный путь без выбора стороны
Я принимаю решения по одному
и нет, я никогда не говорю, что всегда прав
Я уверен, что когда я стою самостоятельно
ты увидишь истинную форму человека, когда я сияю сквозь
Огонь здесь продолжается и продолжается, если бы я был идеальным, тогда это было бы легко
Любая дорога правдоподобна, на обеих я могу утонуть
Я иду по центру, не руководствуясь правилами, я понимаю, что это сложно, но теперь я вижу
О, я слышу их сейчас
все религиозные рифмы
(Гнев я вижу)
(Гнев я вижу)
(Гнев, который я вижу сейчас)

слева не лучше
это просто одно и то же
осуждая всех этих людей за то, во что они верят
Я снова поднимусь на вершину их горы
Нет упряжи, чтобы спасти меня таким образом
и чем ближе к вершине я становлюсь
чем больше они прицеливаются
но я не ты
Я может быть не идеален, но я всегда был прав
Я не могу быть достойным в твоих глазах
Поднимитесь со дна в последний раз,
последний, последний, последний раз
Если бы я был идеальным, это было бы легко
Любая дорога правдоподобна, на обеих я могу утонуть
Я иду по центру, не руководствуясь правилами, я понимаю, что это сложно, но теперь я вижу