Перевод текста песни The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) - Weezer

The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) (оригинал)

You try to play it cool like you just don’t care
But soon I’ll be playin' in your underwear
I’m like a mage with the magic spell
You come like a dog when I ring your bell
I got the money and I got the fame
You’ve got the hots to ride on my plane
You’ve given me all that I desire
Cuz down with me I’m takin' you higher
I’m baddest of the bad
I’m the best that you’ve ever had
I’m the tops, I’m the king
All the girls get up when I sing
I’m the meanest in the place
Step up, I’ll mess with your face
I don’t care where you are
Look up and follow this star
I, I’m gonna tear down the wall
I may not be here when you call
So best be givin' me your all, oo hoo
After the havoc that I’m gonna wreak
No more words will critics have to speak
I’ve got the answers
To the tangled knot
Sleep tight in your cot
Oh baby, I’ve been told that I’m going crazy
Oh baby, well I can’t be held down
Oh baby, somehow I’m keepin' it steady
Oh baby, I’m tearin' up this town
Hey, this is what I like
Cut my heart with a martyr’s spike
Hey, this is nothing new
I’ve got more than enough for you
I can take on anybody
I can do my thing
I don’t want to hurt nobody
But a bee has got to sting
I’mma fix it if you mix it up, hoo hoo
Talk smack and I’m-a-gonna shut you up, hoo hoo
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
I am the greatest man that ever lived
Oh radioactive
«Somebody said all the world’s a stage and each of us is a player
That’s what I’ve been trying to tell you
In act one, I was struggling to survive.
Nobody wanted my action dead or alive
In act two, I hit the big time and bodies be all up on my behind
And I can’t help myself cuz I was born to shine
If you don’t like it, you can shove it.
But you don’t like it, you love it
So I’ll be up here in a rage until they put the curtain down on the stage»
(I am the greatest man that ever lived)
I am the greatest man that ever lived
I was born to give and give and give
I am the greatest man that ever lived
Radioac… dioac …dioac …dioac
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
Ho

Величайший Человек, Который Когда-Либо Жил (Вариации На Тему Гимна Шейкера) (перевод)

Вы пытаетесь играть круто, как будто вам все равно
Но скоро я буду играть в твоем нижнем белье
Я как маг с магическим заклинанием
Ты приходишь, как собака, когда я звоню в твой звонок
У меня есть деньги, и я получил известность
У тебя есть желание покататься на моем самолете
Ты дал мне все, что я желаю
Потому что со мной я возьму тебя выше
я самый плохой из плохих
Я лучшее, что у тебя когда-либо было
Я топ, я король
Все девушки встают, когда я пою
Я самый подлый в этом месте
Подойди, я испорчу тебе лицо
Мне все равно, где ты
Посмотрите вверх и следуйте за этой звездой
Я, я снесу стену
Меня может не быть здесь, когда ты позвонишь
Так что лучше отдай мне все, ооо
После хаоса, который я собираюсь нанести
Критикам больше не нужно говорить слов
у меня есть ответы
К запутанному узлу
Крепко спите в своей кроватке
О, детка, мне сказали, что я схожу с ума
О, детка, ну, меня не удержать
О, детка, каким-то образом я держу его устойчивым
О, детка, я разрываю этот город
Эй, это то, что мне нравится
Разруби мое сердце мученическим шипом
Эй, ничего нового
У меня есть более чем достаточно для вас
Я могу сразиться с кем угодно
Я могу делать свое дело
Я не хочу никого обижать
Но пчела должна ужалить
Я исправлю это, если ты перепутаешь, ху-ху
Говори чушь, и я заткну тебя, ху-ху
Я величайший человек, который когда-либо жил
Я родился, чтобы дать
Я величайший человек, который когда-либо жил
О, радиоактивный
«Кто-то сказал, что весь мир — сцена, и каждый из нас — игрок
Это то, что я пытался вам сказать
В первом акте я изо всех сил пытался выжить.
Никто не хотел, чтобы мои действия были мертвы или живы.
Во втором акте я добился успеха, и все тела были на моей заднице.
И я не могу с собой поделать, потому что я родился, чтобы сиять
Если вам это не нравится, вы можете засунуть это.
Но тебе это не нравится, тебе это нравится
Так что я буду здесь в ярости, пока на сцене не опустят занавес»
(Я величайший человек, который когда-либо жил)
Я величайший человек, который когда-либо жил
Я родился, чтобы давать, давать и давать
Я величайший человек, который когда-либо жил
Радиоак… диоак…диоак…диоак
Я величайший человек, который когда-либо жил
Я родился, чтобы дать
Хо