Перевод текста песни A Wishful Puppeteer - The Lawrence Arms

A Wishful Puppeteer (оригинал)

I haven’t seen you since that Brooklyn night
I guess it’s been about a year by now
Cold and rainy in a poet’s words
Dark and crimson in a drunken way
I was frozen in a window pane
Kind of like I was on a movie screen
Your hair was darker than I remembered it
I was as awkward as I could’ve been
So much has changed it seems nothing ever changes
I found a way to wear a thousand different faces
Time creeps into my dreams
Breathe deep, fill your lungs with me
Headaches, stalemates
Chest pains, I’m trembling
Ink stains, text to burn
Am I leaving, am I leaving?
I found your face in my dreams the last two nights
What are you doing here?
What am I singing for?
A windowsitter grown into the crutch
The crutch has always been right there for him
I’m sorry I’m pushing her away
I’m dark and crimson in a drunken sway
I’m dark and crimson in a drunken sway
So much has changed it seems nothing ever changes

Выдающий Желаемое За Действительное Кукловод (перевод)

Я не видел тебя с той бруклинской ночи
Я думаю, что это было около года
Холодно и дождливо словами поэта
Темный и малиновый по-пьяному
Я застыл в оконном стекле
Как будто я был на киноэкране
Твои волосы были темнее, чем я их помнил
Я был настолько неловким, насколько мог бы быть
Столько всего изменилось, кажется, ничего не меняется
Я нашел способ носить тысячи разных лиц
Время проникает в мои мечты
Дыши глубже, наполни свои легкие мной.
Головные боли, застой
Боли в груди, я дрожу
Чернильные пятна, текст, который нужно сжечь
Я ухожу, я ухожу?
Я нашел твое лицо во сне последние две ночи
Что ты здесь делаешь?
Для чего я пою?
Витрина превратилась в костыль
Костыль всегда был рядом с ним
мне жаль, что я отталкиваю ее
Я темный и малиновый в пьяном угаре
Я темный и малиновый в пьяном угаре
Столько всего изменилось, кажется, ничего не меняется