Перевод текста песни Untouchable - Girls Aloud

Untouchable (оригинал)

Through wind and rain we got here
Now we’re flying babe with no fear
We’ve been doing pain for so long
When I stare in your eyes it’s all gone
Through wind and rain we burn bright
Learn to fly through flames and hold tight
With so many ways to go wrong
But when I look in your eyes they’re all gone
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
It’s only real when you’re not around
I’m walking in the rain the sun goes down (oh, oh)
And only love can save us now
I need you hear again to show me how (oh, oh)
I know that love shouldn’t be so hard
And sometimes we’re standing in the dark
But you light up everywhere I go And I know a heart shouldn’t beat so hard
And sometimes we’re swimming with the sharks
But you light up and keep me out the cold
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
It’s only real when you’re not around
The candle in my head is burning out (oh, oh)
I know that love shouldn’t be so hard
And sometimes we’re standing in the dark
But you light up everywhere I go And I know a heart shouldn’t beat so hard
And sometimes we’re swimming with the sharks
But you light up and keep me out the cold
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable
Whenever you’re gone, gone
They wait at the door
And everything’s hurting like before
Without any meaning
We’re just getting burnt
Like beautiful robots dancing alone
Whenever you’re gone, gone
They wait at the door
And everything’s hurting like before
Without any meaning
We’re just getting burnt
Like beautiful robots dancing alone
And in my dreams it feels like we are forty stories tall
When you’re around ooooh we’re untouchable
And in my dreams it feels like we aren’t ever gonna fall
We’re safe and sound and we’re untouchable

(перевод)

Сквозь ветер и дождь мы добрались сюда
Теперь мы летим, детка, без страха
Мы так долго причиняли боль
Когда я смотрю в твои глаза, все исчезает
Сквозь ветер и дождь мы ярко горим
Научитесь летать сквозь пламя и крепко держаться
С таким количеством способов пойти не так
Но когда я смотрю в твои глаза, они все ушли
И во сне мне кажется, что мы сорок этажей
Когда ты рядом, оооо, мы неприкасаемы
И во сне мне кажется, что мы никогда не упадем
Мы в целости и сохранности, и мы неприкасаемы
Это реально только когда тебя нет рядом
Я иду под дождем, солнце садится (о, о)
И только любовь может спасти нас сейчас
Мне нужно, чтобы ты снова услышал, чтобы показать мне, как (о, о)
Я знаю, что любовь не должна быть такой тяжелой
А иногда мы стоим в темноте
Но ты загораешься везде, куда я иду, и я знаю, что сердце не должно биться так сильно
А иногда мы плаваем с акулами
Но ты загораешься и держишь меня от холода
И во сне мне кажется, что мы сорок этажей
Когда ты рядом, оооо, мы неприкасаемы
И во сне мне кажется, что мы никогда не упадем
Мы в целости и сохранности, и мы неприкасаемы
Это реально только когда тебя нет рядом
Свеча в моей голове догорает (о, о)
Я знаю, что любовь не должна быть такой тяжелой
А иногда мы стоим в темноте
Но ты загораешься везде, куда я иду, и я знаю, что сердце не должно биться так сильно
А иногда мы плаваем с акулами
Но ты загораешься и держишь меня от холода
И во сне мне кажется, что мы сорок этажей
Когда ты рядом, оооо, мы неприкасаемы
И во сне мне кажется, что мы никогда не упадем
Мы в целости и сохранности, и мы неприкасаемы
Всякий раз, когда ты ушел, ушел
Они ждут у двери
И все болит, как прежде
Без всякого смысла
Мы просто сгораем
Как красивые роботы, танцующие в одиночестве
Всякий раз, когда ты ушел, ушел
Они ждут у двери
И все болит, как прежде
Без всякого смысла
Мы просто сгораем
Как красивые роботы, танцующие в одиночестве
И во сне мне кажется, что мы сорок этажей
Когда ты рядом, оооо, мы неприкасаемы
И во сне мне кажется, что мы никогда не упадем
Мы в целости и сохранности, и мы неприкасаемы