Перевод текста песни Wake Me Up - Girls Aloud

Wake Me Up (оригинал)

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Let’s sift through the haze of the past seven days
Blow your mind
A bubble bath
Monday looks divine
Let’s trip through the maze
Away from everybody’s games
If I stop grip on A sugar dip
I guess I’m getting mine
Was it just the margaritas or are you lookin’at me?
Without a fuss you’re getting us Ever so slightly messed up Is it just the margaritas or are you talkin’to me?
Feels like I’m back at school
Makes me wanna break the rules
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Always feel we’re fighting a war
Always thought that you were so cool
Now I realise you’ve been shared
I think you’re off your head
Dressed up and put on my make up My best face just for you
I’m sad to hear that you feel sugar
Now you know what I can do Don’t waste your time
(Don't waste your time)
You know my passion is to yours of mine
Just read the signs
(Just read the signs)
Your passion belongs to me My feel tonight
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
(Don't waste your time)
(Don't waste your time)
(Just read the signs)

разбуди меня (перевод)

Разбуди меня, пока я не бросил тебя
Ты обращаешься со мной грубо, чтобы показать, что тебе не все равно
И я просто не могу отказать ребенку
Если бы у меня было обещание от вас
Я вставал и вставал с постели
Вместо этого я буду подчинен
Разбуди меня, пока я не бросил тебя
Освещение телевизора работает нормально
Так приятно потерять ребенка
Если бы у меня было обещание от вас
Я вставал и терял голову
Вместо этого я так смущен
Давайте просеем дымку последних семи дней
Взорвать мозг
ванна с пеной
Понедельник выглядит божественно
Пройдёмся по лабиринту
Вдали от всех игр
Если я перестану хвататься за сахарный соус
Я думаю, я получаю свое
Это были просто маргариты или ты смотришь на меня?
Без суеты ты заставляешь нас Слегка запутаться Это просто маргариты или ты говоришь со мной?
Кажется, я снова в школе
Заставляет меня нарушать правила
Разбуди меня, пока я не бросил тебя
Ты обращаешься со мной грубо, чтобы показать, что тебе не все равно
И я просто не могу отказать ребенку
Если бы у меня было обещание от вас
Я вставал и вставал с постели
Вместо этого я буду подчинен
Разбуди меня, пока я не бросил тебя
Освещение телевизора работает нормально
Так приятно потерять ребенка
Если бы у меня было обещание от вас
Я вставал и терял голову
Вместо этого я так смущен
Всегда чувствуй, что мы ведем войну
Всегда думал, что ты такой крутой
Теперь я понимаю, что вами поделились
Я думаю, ты не в себе
Оделась и накрасилась Мое лучшее лицо только для тебя
Мне грустно слышать, что ты чувствуешь сахар
Теперь вы знаете, что я могу сделать Не теряйте время зря
(Не тратьте свое время)
Ты знаешь, что моя страсть принадлежит тебе и моей
Просто прочитайте знаки
(Просто прочитайте знаки)
Твоя страсть принадлежит мне Мое чувство сегодня вечером
Разбуди меня, пока я не бросил тебя
Ты обращаешься со мной грубо, чтобы показать, что тебе не все равно
И я просто не могу отказать ребенку
Если бы у меня было обещание от вас
Я вставал и вставал с постели
Вместо этого я буду подчинен
Разбуди меня, пока я не бросил тебя
Освещение телевизора работает нормально
Так приятно потерять ребенка
Если бы у меня было обещание от вас
Я вставал и терял голову
Вместо этого я так смущен
(Не тратьте свое время)
(Не тратьте свое время)
(Просто прочитайте знаки)