Перевод текста песни On The Metro - Girls Aloud

On the Metro (оригинал)

A hundred o's an x's lighting up the dark
Now they turned into a question mark

I was in my favourite party spot
Sippin' on my favourite soda pop
I saw this guy come rockin' up
So shy and out of place
His moves were so ridiculous, but he looked so meticulous
I could tell that he meant business, getting all up in my space

[Chorus:]
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro

Didn't have to say one syllable
His body language said it all
We moved in closer to the wall for a little one on one
We danced til I was minimal put me in a sweet delirium
I hopped into the powder room
When I came back he was gone

[Chorus:]
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro...

A hundred o's and x's lighting up the dark
Now they turn into a question mark

I left my heart at the disco (at the disco)
Wrote your name on the window (on the window)
[x2]
When I came back he was gone

[Chorus:]
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window
I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro
On the metro

В метро (перевод)

Сотни крестиков и ноликов озаряют темноту,
Теперь они превратились в знак вопроса...

Я была в своем любимом клубе,
Потягивала любимую содовую
И видела этого парня, танцующего
Зажато и нелепо.
Он двигался уморительно, но выглядел таким сосредоточенным,
Я приняла его за бизнесмена, и что-то в нем меня зацепило...

[Припев:]
Я оставила свое сердце на дискотеке,
А теперь плачу в метро,
Рисуя твое имя на окне
О, милый, я не знаю почему, почему же ты ушел?
Теперь я плачу в метро,
Рисуя твое имя на окне
Я знаю, должно быть, ты чувствуешь то же самое, милый,
Но я не знаю твоего номера, лишь твое имя,
Я оставила свое сердце на дискотеке,
А теперь плачу в метро,
Теперь я плачу в метро...

Мы не произнесли ни слова,
Язык его тела говорил за себя,
Мы отошли ближе к стене, чтобы немного побыть вдвоем...
Мы танцевали, и я потеряла голову, погрузившись в сладкий бред,
Я убежала припудрить носик,
А когда вернулась, он уже ушел...

[Припев:]
Я оставила свое сердце на дискотеке,
А теперь плачу в метро,
Рисуя твое имя на окне
О, милый, я не знаю почему, почему же ты ушел?
Теперь я плачу в метро,
Рисуя твое имя на окне
Я знаю, должно быть, ты чувствуешь то же самое, милый,
Но я не знаю твоего номера, лишь твое имя,
Я оставила свое сердце на дискотеке,
А теперь плачу в метро,
Теперь я плачу в метро...

Сотни крестиков и ноликов озаряют темноту,
Теперь они превратились в знак вопроса...

Я оставила свое сердце на дискотеке
Рисую твое имя на окне
[x2]
Когда я вернулась, он уже ушел...

[Припев:]
Я оставила свое сердце на дискотеке,
А теперь плачу в метро,
Рисуя твое имя на окне
О, милый, я не знаю почему, почему же ты ушел?
Теперь я плачу в метро,
Рисуя твое имя на окне
Я знаю, должно быть, ты чувствуешь то же самое, милый,
Но я не знаю твоего номера, лишь твое имя,
Я оставила свое сердце на дискотеке,
А теперь плачу в метро,
Теперь я плачу в метро,
В метро...