Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Speak French , исполнителя - Girls Aloud. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Can't speak French(оригинал) | Не умею говорить по-французски(перевод на русский) |
| I wait underneath the covers | Я жду под прикрытием |
| All night beside you | Каждую ночь, когда нахожусь рядом с тобой |
| And who could ever question any cryin' I do? | Кто мог усомниться в моих слезах? |
| My heavy heart is beating out a rhythm all night inside me | Мое сердце бьется в особом ритме |
| And I fall a little harder every time that I do | Каждый раз, когда ты рядом и многие вещи даются мне тяжелее. |
| - | - |
| Watch me living it up | Смотри, я просто сияю |
| You totally got me stuck in a rut | Ты покорил меня, |
| You're made for me | Ты создан для меня |
| How'm I gonna step up and say to you | И теперь я хочу сделать первый шаг и сказать: |
| I get the feeling, boy, I want you, want you | "Я люблю тебя, ты мне нужен" |
| - | - |
| The conversation is tough | Но разговор не удается, |
| Because you're totally | Потому что ты |
| Walking round all the stuff | Ходишь кругами, |
| You wanna say to me | Пытаясь что-то мне сказать |
| Words are never enough | Слов вечно не хватает |
| Oh baby baby, you turn my dust to gold | Милый, ты превратил мою пыль в золото. |
| - | - |
| I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now | Я не умею говорить по-французски, |
| Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh | Но за меня говорит эта классная музыка |
| I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now | Я не умею говорить по-французски, |
| Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh | Но за меня говорит эта классная музыка |
| - | - |
| I gotta let you know | Я должна сообщить, |
| I wanna give into my temptation | Я хочу признаться в искушении |
| And let my feelings show | Открыть свои чувства |
| I gotta let you know-oh-oh-oh | Я должна сказать тебе... |
| - | - |
| I gotta let you know | Я должна сообщить, |
| I wanna give into my temptation | Я хочу признаться в искушении |
| And let my feelings show | Открыть свои чувства |
| I gotta let you know-oh-oh-oh | Я должна сказать тебе... |
| - | - |
| Ohhh, ooh! | Оооу! |
| - | - |
| I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now | Я не умею говорить по-французски, |
| Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh | Но за меня говорит эта классная музыка |
| I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now | Я не умею говорить по-французски, |
| Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh | Но за меня говорит эта классная музыка |
| - | - |
| I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now | Я не умею говорить по-французски, |
| Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh | Но за меня говорит эта классная музыка |
| I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now | Я не умею говорить по-французски, |
| Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh | Но за меня говорит эта классная музыка |
| - | - |
Can't Speak French(оригинал) |
| I wait underneath the covers |
| All night beside you |
| And who could ever question any cryin' I do? |
| My heavy heart is beating out a rhythm all night inside me And I fall a little harder every time that I do Watch me living it up You totally got me stuck in a rut |
| You’re made for me How’m I gonna step up and say to you |
| I get the feeling, boy, I want you, want you |
| The conversation is tough |
| Because you’re totally |
| Walking round all the stuff |
| You wanna say to me Words are never enough |
| Oh baby baby, you turn my dust to gold |
| I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now |
| Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh |
| I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now |
| Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh |
| I gotta let you know |
| I wanna give into my temptation |
| And let my feelings show |
| I gotta let you know-oh-oh-oh |
| I gotta let you know |
| I wanna give into my temptation |
| And let my feelings show |
| I gotta let you know-oh-oh-oh |
| Ohhh, ooh! |
| I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now |
| Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh |
| I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now |
| Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh |
| I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now |
| Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh |
| I can’t speak French so I let the funky music do the talking talking now |
| Oh, I can’t speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh |
Не Умею Говорить По Французски(перевод) |
| Я жду под одеялом |
| Всю ночь рядом с тобой |
| И кто мог бы когда-нибудь подвергнуть сомнению мой плач? |
| Мое тяжелое сердце всю ночь отбивает ритм внутри меня, и каждый раз, когда я падаю, я падаю немного сильнее, смотри, как я живу, ты полностью загнал меня в колею. |
| Ты создан для меня. Как мне подойти и сказать тебе? |
| Я чувствую, мальчик, я хочу тебя, хочу тебя |
| Разговор сложный |
| Потому что ты совсем |
| Прогулка вокруг всех вещей |
| Ты хочешь сказать мне, слов никогда не бывает достаточно |
| О, детка, ты превращаешь мою пыль в золото |
| Я не говорю по-французски, поэтому теперь я позволяю фанковой музыке говорить |
| О, я не могу говорить по-французски, поэтому я позволяю фанковой музыке говорить, о, о, о, |
| Я не говорю по-французски, поэтому теперь я позволяю фанковой музыке говорить |
| О, я не могу говорить по-французски, поэтому я позволяю фанковой музыке говорить, о, о, о, |
| Я должен сообщить вам |
| Я хочу поддаться искушению |
| И пусть мои чувства покажут |
| Я должен дать вам знать-о-о-о |
| Я должен сообщить вам |
| Я хочу поддаться искушению |
| И пусть мои чувства покажут |
| Я должен дать вам знать-о-о-о |
| Ох, ох! |
| Я не говорю по-французски, поэтому теперь я позволяю фанковой музыке говорить |
| О, я не могу говорить по-французски, поэтому я позволяю фанковой музыке говорить, о, о, о, |
| Я не говорю по-французски, поэтому теперь я позволяю фанковой музыке говорить |
| О, я не могу говорить по-французски, поэтому я позволяю фанковой музыке говорить, о, о, о, |
| Я не говорю по-французски, поэтому теперь я позволяю фанковой музыке говорить |
| О, я не могу говорить по-французски, поэтому я позволяю фанковой музыке говорить, о, о, о, |
| Я не говорю по-французски, поэтому теперь я позволяю фанковой музыке говорить |
| О, я не могу говорить по-французски, поэтому я позволяю фанковой музыке говорить, о, о, о, |