Перевод и текст Girl Overboard

Girl Overboard (оригинал)	Девушка за бортом (перевод)
No doubt about it	Нет сомнений,
No doubt about it	Нет сомнений,
Tumbled, tumbled	Курырком, кувырком...

You know me babe I love the good living	Ты знаешь меня, я люблю хорошую жизнь,
Give me something I can stick–stick in	Дай же мне что-нибудь, на что можно опереться!
You give the girl another hit, honey	Ты обеспечил мне не тот успех, которого я хотела, милый,
You keep me waiting and I'll keep running, now	Ты заставляешь меня ждать, и я ухожу от тебя...

Can't turn around, just to run out	Я не могу обернуться, могу только бежать,
Is there any light on the way home?	Но есть ли свет на пути домой?
Cos somewhere along I played it wrong	Когда-то давно я сделала неправильный выбор
And fell into a world so far from home	И попала в мир, который очень далеко от дома...

[Chorus 2x:]	[Припев 2 раза:]
Girl overboard	Девушка за бортом!
I thought I had it but I stumbled	Я думала, что у меня было все, но я ошибалась,
And I thought I'd last forever oh	Я думала, что это навечно, о...
Girl overboard	Девушка за бортом!
I thought I had it but I tumbled	Я думала, что у меня все было, но теперь все стало с ног на голову
And I saw no doubt about it oh	И у меня нет сомнений в этом!

You know me babe I used to feel lucky	Ты знаешь меня, мне везло,
Until karma came a knock, knocking	Пока судьба не постучала в мою дверь...
One little slip and I hit rock bottom	Один промах, и я уже проиграла,
Life is waiting but I'm not stopping no	Жизнь ждет, но я не остановлюсь!

Can't turn around, just to run out	Я не могу обернуться, могу только бежать,
Is there any light on the way home?	Но есть ли свет на пути домой?
Cos somewhere along I played it wrong	Когда-то давно я сделала неправильный выбор
And fell into a world so far from home	И попала в мир, который очень далеко от дома...

[Chorus 2x]	[Припев 2 раза]

No doubt about it	Нет сомнений,
No doubt about it	Нет сомнений,
Tumbled, tumbled	Курырком, кувырком...

Can't turn around, just to run out	Я не могу обернуться, могу только бежать,
Is there any light on the way home?	Но есть ли свет на пути домой?
Cos somewhere along, I played it wrong	Когда-то давно я сделала неправильный выбор
And fell into a world so far from home	И попала в мир, который очень далеко от дома...

[Chorus 2x]	[Припев 2 раза]

No doubt about it	Нет сомнений,
No doubt about it	Нет сомнений,
Tumbled, tumbled	Курырком, кувырком...

Girl Overboard (оригинал)	Девушка За Бортом (перевод)
All:	Все:
No doubt about it	В этом нет сомнений
No doubt about it	В этом нет сомнений
Tumbled	упал
Tumbled	упал
No doubt about it	В этом нет сомнений
No doubt about it	В этом нет сомнений
Tumbled	упал
Tumbled	упал
Nadine:	Надин:
You know me babe, I love the good living	Ты знаешь меня, детка, я люблю хорошую жизнь
Kimberley:	Кимберли:
Give me something I can stick-stick in	Дайте мне что-нибудь, во что я могу втыкать-втыкать
Nadine:	Надин:
You give the girl another hit, honey	Ты даешь девушке еще один удар, дорогая
Kimberley:	Кимберли:
You keep me waiting and I’ll keep running, now	Ты заставляешь меня ждать, и я буду продолжать бежать, сейчас
Cheryl and Nicola:	Шерил и Николя:
Can’t turn around, just to run out	Не могу развернуться, просто выбежать
Is there any light on the way home?	Есть ли свет на пути домой?
Somewhere along, I played it wrong	Где-то я играл неправильно
Fell into a world so far from home	Попал в мир так далеко от дома
All:	Все:
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I stumbled	Я думал, что у меня это есть, но я споткнулся
And I thought I’d last forever oh	И я думал, что буду жить вечно, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I tumbled	Я думал, что у меня это есть, но я упал
And I thought no doubt about it oh	И я не сомневался в этом, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I stumbled	Я думал, что у меня это есть, но я споткнулся
And I thought I’d last forever oh	И я думал, что буду жить вечно, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I tumbled	Я думал, что у меня это есть, но я упал
And I thought no doubt about it oh	И я не сомневался в этом, о
Kimberley:	Кимберли:
You know me babe, I used to feel lucky	Ты знаешь меня, детка, раньше мне везло
Until karma came a knock-knocking	Пока карма не пришла стук-стук
Nadine:	Надин:
One little slip and I hit rock bottom	Один маленький промах, и я достиг дна
Life is waiting but I’m not stopping, now	Жизнь ждет, но я не останавливаюсь сейчас
Cheryl and Nicola:	Шерил и Николя:
Can’t turn around, just to run out	Не могу развернуться, просто выбежать
Is there any light on the way home?	Есть ли свет на пути домой?
Somewhere along, I played it wrong	Где-то я играл неправильно
Fell into a world so far from home	Попал в мир так далеко от дома
All:	Все:
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I stumbled	Я думал, что у меня это есть, но я споткнулся
And I thought I’d last forever oh	И я думал, что буду жить вечно, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I tumbled	Я думал, что у меня это есть, но я упал
And I thought no doubt about it oh	И я не сомневался в этом, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I stumbled	Я думал, что у меня это есть, но я споткнулся
And I thought I’d last forever oh	И я думал, что буду жить вечно, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I tumbled	Я думал, что у меня это есть, но я упал
And I thought no doubt about it oh	И я не сомневался в этом, о
No doubt about it	В этом нет сомнений
No doubt about it	В этом нет сомнений
Tumbled	упал
Tumbled	упал
No doubt about it	В этом нет сомнений
No doubt about it	В этом нет сомнений
Tumbled	упал
Tumbled	упал
Sarah:	Сара:
Can’t turn around, just to run out	Не могу развернуться, просто выбежать
Is there any light on the way home?	Есть ли свет на пути домой?
Nicola:	Никола:
Somewhere along, I played it wrong	Где-то я играл неправильно
Fell into a world so far from home	Попал в мир так далеко от дома
All:	Все:
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I stumbled	Я думал, что у меня это есть, но я споткнулся
And I thought I’d last forever oh	И я думал, что буду жить вечно, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I tumbled	Я думал, что у меня это есть, но я упал
And I thought no doubt about it oh	И я не сомневался в этом, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I stumbled	Я думал, что у меня это есть, но я споткнулся
And I thought I’d last forever oh	И я думал, что буду жить вечно, о
Girl overboard	Девушка за бортом
I thought I had it but I tumbled	Я думал, что у меня это есть, но я упал
And I thought no doubt about it oh	И я не сомневался в этом, о
No doubt about it	В этом нет сомнений
No doubt about it	В этом нет сомнений
Tumbled	упал
Tumbled	упал
No doubt about it	В этом нет сомнений
No doubt about it	В этом нет сомнений
Tumbled	упал
Tumbled	упал

Название	Год
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Here We Go	2012
Something New	2012
Love Machine	2012
Walk This Way ft. Sugababes	2008
No Good Advice	2012
Jump	2012
Something Kinda Ooooh	2012
Every Now And Then	2011
Sexy! No No No. ..	2012
On The Metro	2011
The Promise	2012
Call the Shots	2012
The Show	2012
Can't Speak French	2011
Biology	2012
I Think We're Alone Now	2012
See The Day	2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Girl Overboard - Girls Aloud

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: