Перевод текста песни Weight of the Gun - Corb Lund

Weight of the Gun (оригинал)

Sometimes momma, it can feel real heavy when I think of the wrong I have done
I don’t how I can carry this burden, all I feel is the weight of the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
I know this wasn’t what you planned for me.
Mothers have hopes for their sons
Along with the shame I have brought to the family, all I feel is the weight of
the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
My hands are empty, but my mind is filled with things that cannot be undone
How many years since I’ve lifted a pistol, but I still feel the weight of the
gun
The weight of the gun
Things that can’t be undone
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed
A concrete cell is especially tough on a boy used to Montana sun
And the news that you’re gone that the warden delivered, makes me long for the
weight of the gun
The weight of the gun
The Montana sun
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed

(перевод)

Иногда мама, мне может быть очень тяжело, когда я думаю о неправильном, что я сделал
Я не знаю, как я могу нести это бремя, все, что я чувствую, это вес пистолета
Вес пистолета
И неправильно, что я сделал
Я знаю, это не то, что ты планировал для меня.
Матери возлагают надежды на своих сыновей
Наряду с позором, который я принес семье, все, что я чувствую, это тяжесть
оружие
Вес пистолета
И неправильно, что я сделал
Мои руки пусты, но мой разум наполнен вещами, которые нельзя отменить
Сколько лет я не поднимал пистолет, но до сих пор чувствую вес
пистолет
Вес пистолета
Вещи, которые нельзя отменить
Вес пистолета
И неправильно, что я сделал
Ну, латунь тяжелая, и сталь тяжелая, свинец еще тяжелее
Тяжелее всего тяжесть на душе от крови человека, которого ты убил
Бетонная камера особенно сурова для мальчика, привыкшего к солнцу Монтаны.
И новость о том, что тебя нет, которую доставил надзиратель, заставляет меня тосковать по
вес пистолета
Вес пистолета
Солнце Монтаны
Вес пистолета
И неправильно, что я сделал
Ну, латунь тяжелая, и сталь тяжелая, свинец еще тяжелее
Тяжелее всего тяжесть на душе от крови человека, которого ты убил