Перевод текста песни Whiskey in My Whiskey - The Felice Brothers

Whiskey in My Whiskey (оригинал)

I put some whiskey into my whiskey
I put some heartbreak into my heart
I put my boots on that ole dance floor
I put three rounds Lord, in my 44
I love the girl, she was my sunshine
Her name was Eleanor Caroline
She got fast, with a friend of mine
At the dance hall Lord, on the county line
I put some whiskey into my whiskey
I put some heartbreak into my heart
I make my way across that ole dance floor
And put three rounds Lord, in my Eleanor
I filled my glass with Uncle Jack
I lay my skin, my sunday black
I’ll make my bed on them railroad tracks
I’ll leave this world lord and I won’t look back
And I put some whiskey into my whiskey
I put some heartbreak into my heart
I put my boots on that ole dance floor
I put three rounds Lord, in my Eleanor

Whiskey in My Whiskey (перевод)

Я добавил немного виски в свой виски
Я положил немного горя в свое сердце
Я поставил свои ботинки на этот старый танцпол
Я положил три патрона, Господи, в свой 44
Я люблю девушку, она была моим солнцем
Ее звали Элеонора Кэролайн.
Она быстро, с моим другом
В танцевальном зале Лорд, на линии графства
Я добавил немного виски в свой виски
Я положил немного горя в свое сердце
Я пробираюсь по этому старому танцполу
И положил три патрона, Господи, в мою Элеонору
Я наполнил свой стакан дядей Джеком
Я кладу свою кожу, мое воскресное черное
Я устрою свою постель на железнодорожных путях
Я покину этого владыку мира и не буду оглядываться назад
И я добавил немного виски в свой виски
Я положил немного горя в свое сердце
Я поставил свои ботинки на этот старый танцпол
Я положил три патрона, Господь, в мою Элеонору