Перевод текста песни El Tiempo Está a Favor de los Pequeños - Silvio Rodríguez

El Tiempo Está a Favor de los Pequeños (оригинал)

El tiempo está a favor de los pequeños
De los desnudos, de los olvidados
El tiempo esta a favor de buenos sueños
Y se pronuncia a golpes apurados
El Salvador y el tiempo, la suma del coraje
Se han convertido en el sol violento
Y han emprendido un claro viaje
Se han convertido en sol violento
Y han emprendido claro viaje
La noche se enriquece de secretos
La oscuridad del mundo es compañera
Preparadora del duro esqueleto
Que deberá nacer del alba nueva
Las sombras de las calles
Son cómplices del día
Y por la loma y por el valle
Viene quemando la alegría…
Y Roque y los demás están atentos
Con la absorta pupila de lo eterno
Dando voces de amor a cuatro vientos
Y apurando las ruinas del infierno
El Salvador desborda
Las cúspides del mundo
Y colosal se eleva y borda
Con mil estrellas Farabundo…

Время в пользу маленьких (перевод)

Время в пользу самых маленьких
Голых, забытых
Время помогает хорошим мечтам
И произносится торопливыми ударами
Спаситель и время, сумма мужества
Они стали жестоким солнцем
И они отправились в ясное путешествие
Они стали жестоким солнцем
И они отправились в ясное путешествие
Ночь обогащена секретами
Тьма мира - спутник
Тренер жесткого скелета
Что родится от нового рассвета
тени улиц
Они сообщники дня
И через холм и через долину
Радость горит...
А Роке и остальные внимательны
С поглощенным зрачком вечного
Давая голоса любви четырем ветрам
И спешит руины ада
Сальвадор переполняется
вершины мира
И колоссальные взлеты и за борт
С тысячей звезд Фарабундо…