Перевод текста песни Montreal - The Wedding Present

Montreal (оригинал)

You know I can’t stop dreaming about you
I could never imagine life being without you
I count off the minutes just waiting for you to appear
But what’s funny is this was day that I chose to
Ask you to live with me, oh, wait, I suppose you
Already suspected the reason I invited you here
Because you just said: «No…
I’ve got somewhere else to go
And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
And that’s all that you would say
I still can’t bring myself to accept what you’ve told me
I feel so dead inside, oh, won’t you just hold me?
How can you believe that these weeks just mean nothing at all?
You just said «Thanks, but no…»
You made your mind up long ago
You didn’t even ask for time
To think about just why I’m
So desperate for you to stay
Because you’re going to leave me anyway
Well just give me a call
When you reach Montreal
At least I’ll know you’re there
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine life being without you
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine how
You could just say «Thanks, no…
I’ve got somewhere else to go
And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
I really wish that you could stay
But I guess your 'plane leaves any day
Well just give me a call
When it lands in Montreal

Монреаль (перевод)

Ты знаешь, я не могу перестать мечтать о тебе
Я никогда не мог представить жизнь без тебя
Я считаю минуты, ожидая твоего появления
Но что забавно, это был день, когда я решил
Попросить тебя жить со мной, о, подожди, я полагаю, ты
Уже подозревал, зачем я вас сюда пригласил
Потому что вы только что сказали: «Нет…
Мне нужно куда-то еще пойти
И планы, которые я сделал
Не включайте вас, я боюсь»
И это все, что вы могли бы сказать
Я до сих пор не могу заставить себя принять то, что ты мне сказал
Я чувствую себя таким мертвым внутри, о, ты не мог бы просто обнять меня?
Как вы можете поверить, что эти недели вообще ничего не значат?
Вы только что сказали «Спасибо, но нет…»
Вы давно решили
Вы даже не спросили время
Думать о том, почему я
Так отчаянно нуждаюсь в том, чтобы ты остался
Потому что ты все равно собираешься бросить меня
Ну просто позвони мне
Когда вы доберетесь до Монреаля
По крайней мере, я буду знать, что ты там
Ты знаешь, я не могу перестать мечтать о тебе
Я не могу представить жизнь без тебя
Ты знаешь, я не могу перестать мечтать о тебе
Я не могу представить, как
Можно просто сказать: «Спасибо, нет…
Мне нужно куда-то еще пойти
И планы, которые я сделал
Не включайте вас, я боюсь»
Я действительно хочу, чтобы ты остался
Но я думаю, твой самолет улетает в любой день
Ну просто позвони мне
Когда он приземлится в Монреале