Перевод текста песни Fantasmi di città - Enrico Ruggeri

Fantasmi di città (оригинал)

Li si incrocia in un momento, poi non li si vede più
Un’occhiata a tradimento, un secondo a tu per tu
Assonnati o pensatori, non si sa
Condannati a dei grigiori senza età
Non ti chiedi dove stanno andando
Cosa stanno rincorrendo?
Come va, fantasmi di città?
Sono sempre frettolosi, non si fermeranno mai
Primi attori negli specchi, ma comparse nel via vai
E il pensiero corre con velocità
Ma il semaforo si è fatto rosso già
E la mano stringe il suo volante
È passato già il presente
Come va, fantasmi di città?
I fanali già si accendono, la strada si fa scura
E si corre verso casa con un senso di paura
Buonanotte, miei compagni di ansietà
E domani molto in fretta arriverà
Ed ognuno varca il suo portone
Un po' rifugio, un po' prigione
Come va, fantasmi di citta?
Ed ognuno varca il suo portone
Un po' rifugio, un po' prigione
Come và, fantasmi di città?

Призраки города (перевод)

Вы пересекаете их через мгновение, затем вы их больше не видите
Предательский взгляд, второе лицо к лицу
Сонные или мыслители, никто не знает
Приговорен к вечной серости
Вы не задаетесь вопросом, куда они идут
Что они преследуют?
Как дела, городские призраки?
Они всегда спешат, они никогда не остановятся
Первые актеры в зеркалах, но появились в приходах и ​​уходах
И мысль бежит со скоростью
Но свет уже стал красным
И рука сжимает руль
Настоящее уже прошло
Как дела, городские призраки?
Фары уже горят, дорога темнеет
И мы бежим домой с чувством страха
Спокойной ночи, мои спутники беспокойства
И завтра наступит очень быстро
И каждый проходит через его дверь
Маленькое убежище, маленькая тюрьма
Как дела, городские призраки?
И каждый проходит через его дверь
Маленькое убежище, маленькая тюрьма
Как дела, городские призраки?