Перевод текста песни Ne touche pas - Danakil, Natty Jean

Ne touche pas (оригинал)

Refrain
Ne touche pas à ma dignité
Ne touche pas à mon identité
Ne touche pas à ma personnalité
Ne touche pas à mes défauts mes qualités
BALIK
J’habite un monde parfait, fait de reflet et d’argent, Si tu veux mon ami tu
peux y entrer maintenant,
Pauvre hommes que nous sommes, Chacun s’accroche à son destin, est-ce que vous
voyez?
Vivre et faire vivre les siens, Et chez moi tu pourras travailler,
il y à tout à y gagner,
Argent, amour, célébrité, mais il faudra changer.
NATTY
N’abuse pas de ma mentalité
N’abuse pas de mon hospitalité
Toi retourne d’où tu viens si tu ne sais pas où aller
Moi je veux rester chez moi quand mm on est moins divisé
Je ne veux pas de mon déguisé et si je me bats pour garder pour intimité,
C’est que la ou tu sais le système est déguisé, Je ne veux pas qu’ils
m’obligent qu’ils me changent les idées
Dailleurs il faut un visa dis moi «see «moi tu vois la galère,
Je sens le mauvais climat, dis leurs quand même que nous sommes citoyens du
monde, Ça devrait rouler puisque qu’ils disent que la terre est ronde
Refrain x2
Ne touche pas à ma dignité
Ne touche pas à mon identité
Ne touche pas à ma personnalité
Ne touche pas à mes défauts mes qualités
BALIK
Oh non tu ne m’as pas compris, J’accepte tes qualités, ainsi que l’hospitalité,
Que tu ma toujours témoigné, Mais pour vivre à mes côtés, évoluer sous mes
lumières, tu devras faire le nécessaire puisse le bonheur t'éclate, Poussé,
accepte mes conditions, tu finiras par t’accommoder,
La vie est douce de mon côté, viens, mais il faudra changer.
NATTY
Moi je veux vivre simplement, partager des sentiments, mais pas question de
changements,
Tout ce que tu dis est tentent, mais j’entends trop de cris, j’entends trop de
bruit, je m’attends à ce qu’on me parle d’identité nationalité, trop de frères
déjà là-bas à qui sa fait tant de mal, je veux bien passer là-bas,
juste le temps d’une escale, ce n’est pas grave on s’en fou on est fou et on
joue
La chaleur le soleil nous on partage tout je suis qui je suis et puis je ne
bouge pas,
Ces choix ces principes je ne les touche pas, si il y à respect je reste et
puis chacun sa destiné, on peut choisir de partir mais on ne choisit pas où on
est
Refrain
(Merci à Navi pour cettes paroles)

Не трогай (перевод)

хор
Не трогай мое достоинство
Не трогай мою личность
Не трогай мою личность
Не трогай мои недостатки, мои качества
БАЛИК
Я живу в совершенном мире, созданном из отражений и серебра. Если тебе нужен мой друг, ты
можете войти в него сейчас,
Мы бедняки, Каждый цепляется за свою судьбу, не так ли?
видеть?
Живи и живи своей жизнью, А со мной ты можешь работать,
есть все, чтобы получить,
Деньги, любовь, слава, но это придется изменить.
НАТТИ
Не злоупотребляйте моим менталитетом
Не злоупотребляйте моим гостеприимством
Вы возвращаетесь туда, откуда пришли, если не знаете, куда идти
Я, я хочу остаться дома, когда мы будем менее разделены
Я не хочу маскироваться, и если я буду бороться за конфиденциальность,
Это то, где вы знаете, что система замаскирована, я не хочу их
заставь меня передумать
Кроме того, тебе нужна виза, скажи мне: «Увидимся, ты видишь беспорядок,
Я чую плохую погоду, скажи им, что мы граждане
мир, он должен катиться, так как говорят, что земля круглая
Хор x2
Не трогай мое достоинство
Не трогай мою личность
Не трогай мою личность
Не трогай мои недостатки, мои качества
БАЛИК
О нет, ты меня не понял, я принимаю твои качества, как и гостеприимство,
Что ты всегда свидетельствовал мне, Но жить рядом со мной, развиваться под моим
огни, вам придется сделать то, что необходимо, чтобы в вас вспыхнуло счастье, Толкнул,
примите мои условия, вы с этим смиритесь,
Жизнь сладка на моей стороне, приходи, но потребуются перемены.
НАТТИ
Я хочу жить просто, делиться чувствами, но не вопрос
изменения,
Все, что ты говоришь, это попытка, но я слышу слишком много криков, я слишком много слышу
шум, я ожидаю, что люди будут говорить со мной о идентичности национальности, слишком много братьев
уже там, кому так больно, я хочу пройти туда,
просто время остановки, это не имеет значения, нам все равно, мы сумасшедшие, и мы
щека
Тепло солнца, мы разделяем все, что я есть, кто я, а потом я не
Не шевелись,
Этот выбор, эти принципы, которых я не касаюсь, если есть уважение, я остаюсь и
тогда у каждого своя судьба, мы можем выбрать уйти, но мы не выбираем, где мы
является
хор
(Спасибо Navi за эти тексты)