Перевод текста песни Be Careful, There's a Baby in the House - Loudon Wainwright III

Be Careful, There's a Baby in the House (оригинал)

Be careful, there’s a baby in the house
And a baby will not be fooled
It’s a thing brand new, does what it wants to
Until you get it schooled
Be careful, there’s a baby in the house
And a baby will play it for real
If your «I love you» is an IOU
Don’t expect to get a good deal
So, look out mama, look out dad
Your bundle of joy will not be had
If the blanket is blue or if the blanket is pink
You’d best watch what you do, you’d best watch what you think
Be careful, there’s a baby in the house
And a baby can spot your schtick
All the coochy-coochy-coo
Is a lot of poo-poo when you spread it on that thick
Be careful, there’s a baby in the house
And a baby is better than smart
It can waddle through all the stuff you do
Never mind your big head start
Be careful, there’s a baby in the house

Будьте осторожны, в доме Ребенок (перевод)

Будьте осторожны, в доме ребенок
И ребенка не обманешь
Это совершенно новая вещь, делает то, что хочет
Пока вы не получите это образование
Будьте осторожны, в доме ребенок
И ребенок будет играть в нее по-настоящему
Если ваше «Я люблю тебя» — это долговая расписка
Не ждите выгодной сделки
Итак, берегись, мама, берегись, папа
Ваш комочек радости не останется
Если одеяло синее или если одеяло розовое
Вам лучше следить за тем, что вы делаете, вам лучше следить за тем, что вы думаете
Будьте осторожны, в доме ребенок
И ребенок может заметить вашу фишку
Все киски-кучи-ку
Много ли какашек, когда ты намазываешь их на такой толстый слой
Будьте осторожны, в доме ребенок
И ребенок лучше, чем умный
Он может ковылять через все, что вы делаете
Не обращайте внимания на ваш большой старт
Будьте осторожны, в доме ребенок