Перевод текста песни Vivid - Greg Brown

Vivid (оригинал)

You gave me flowers, all wet with dew
You gave me flowers, I’d like to give you something too
Vivid flowers, raggedy yellow red and blue
Smell of rain and summer.
Vivid, just like you
You gave me music with the bouquet from your hand
You gave me a living song, something I could understand
Let’s go walking when the party is through
You gave me so much, I want to give you something too

Яркий (перевод)

Ты подарил мне цветы, все мокрые от росы
Ты подарил мне цветы, я тоже хочу тебе что-нибудь подарить
Яркие цветы, рваные желто-красные и синие
Запах дождя и лета.
Яркий, как и ты
Ты подарил мне музыку с букетом из твоей руки
Ты дал мне живую песню, что-то, что я мог понять
Пойдем гулять, когда вечеринка закончится
Ты дал мне так много, я тоже хочу дать тебе кое-что