Перевод текста песни Mose Allison Played Here - Greg Brown

Mose Allison Played Here (оригинал)

The joint is a dump
The owner is broke
At least that’s what he said
The p.a.'s a joke
The waitpersons are snotty, the bartender’s rude
They want to make sure I know they forgot me
But not their attitude
The bellyachers played last night
Everybody got sick
Don’t even try dancing, your feet would just stick
The band signs their poster
«fuck u miguel»
And that’s all the good part
The bad part’s the smell
And what was your name again, oh — yeah — right — brown
Your crowd just drinks water
Surprised you’re still around
And nobody’s coming, because hey man you see
Advertising’s expensive, hey, what guarantee
But as I set up I am proud to be here
Because once last November, Mose Allison played here

Здесь Играл Моуз Эллисон (перевод)

Сустав - это свалка
Владелец разорился
По крайней мере, так он сказал
P.A. это шутка
Официанты сопливые, бармен грубый
Они хотят убедиться, что я знаю, что они забыли меня
Но не их отношение
Bellyachers играли прошлой ночью
Все заболели
Даже не пытайтесь танцевать, ваши ноги просто прилипнут
Группа подписывает свой постер
«трахни тебя, Мигель»
И это все хорошая часть
Плохая часть - запах
И как тебя снова звали, о — да — правильно — коричневый
Твоя толпа просто пьет воду
Удивлен, что ты все еще рядом
И никто не придет, потому что, эй, ты видишь
Реклама дорогая, эй, какая гарантия
Но когда я настроил, я горжусь тем, что я здесь
Потому что когда-то в ноябре прошлого года здесь играл Моз Эллисон.