Перевод текста песни Never So Far - Greg Brown

Never So Far (оригинал)

Too many miles there between us
Too many kisses, nowhere to go
Don’t wanna moan, don’t wanna fuss
I’m calling you up just so you’ll know
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
Love is a gift, life is a journey
We’ll get 'em together some sweet day
When we’re apart it’s all such a yearning
But listen now, baby, to what I say
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
I can feel your hand in mine right now
I feel your sweet love in my bones
Let’s not cry, let’s not fight now
Love will hold us even when we’re alone
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
Never so far
Never so far from our loving place
Never so far

Никогда Так Далеко (перевод)

Между нами слишком много миль
Слишком много поцелуев, некуда идти
Не хочу стонать, не хочу суетиться
Я звоню тебе, чтобы ты знал
Ты никогда не был так далеко, что моя любовь не могла тебя найти
Ты никогда не был так далеко, что я не вижу твоего лица
Мы никогда не были так далеко, позвольте мне напомнить вам
Мы никогда не были так далеко от нашего любимого места
Любовь — это подарок, жизнь — это путешествие
Мы соберем их вместе в какой-нибудь сладкий день
Когда мы в разлуке, это такая тоска
Но слушай, детка, что я говорю
Ты никогда не был так далеко, что моя любовь не могла тебя найти
Ты никогда не был так далеко, что я не вижу твоего лица
Мы никогда не были так далеко, позвольте мне напомнить вам
Мы никогда не были так далеко от нашего любимого места
Я чувствую твою руку в своей прямо сейчас
Я чувствую твою сладкую любовь костями
Давай не будем плакать, давай не будем сейчас драться
Любовь будет держать нас, даже когда мы одни
Ты никогда не был так далеко, что моя любовь не могла тебя найти
Ты никогда не был так далеко, что я не вижу твоего лица
Мы никогда не были так далеко, позвольте мне напомнить вам
Мы никогда не были так далеко от нашего любимого места
Никогда до сих пор
Никогда так далеко от нашего любимого места
Никогда до сих пор