Перевод текста песни Wouldn't Miss You - Pretty Maids

Wouldn't Miss You (оригинал)

A love explosion, one big bang
Like a supernova
One outstanding date with her
Just one flash
And I was spellbound
Love came crashing right into my world
But now she says she’s leaving me
That love ain’t what it used to be
But I won’t let go
I can’t let go
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And nothing in this world could come between
The queen of all my dreams
And all that glitter, all that grace
No such love would come my way
Without you
And girl, you’re all that matters to me
No broken hearts or shattered dreams
Won’t do us no good
Now all I want is high romance
I’ve had my share of one night stands
But it’s over now
It’s all over now
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
And no one in this world could play your part
You had my heart held hostage from the start
Well baby
Let me cut down to the bone
Well it’s much to my regret
I was the first to cast the stone
Now why can’t you forget
She’s my woman
She’s my fire
Everything to me
I wouldn’t miss you for the world
I wouldn’t miss one day without you
I couldn’t live without you, girl
I wouldn’t miss the things that we do
Oh no, I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you
I wouldn’t miss you…

Не Буду Скучать По Тебе (перевод)

Взрыв любви, один большой взрыв
Как сверхновая
Одно выдающееся свидание с ней
Всего одна вспышка
И я был очарован
Любовь рухнула прямо в мой мир
Но теперь она говорит, что уходит от меня.
Эта любовь уже не та, что раньше
Но я не отпущу
я не могу отпустить
Я бы не скучал по тебе в мире
Я бы не пропустил ни дня без тебя
Я не мог жить без тебя, девочка
Я бы не пропустил то, что мы делаем
И ничто в этом мире не могло встать между
Королева всех моих мечтаний
И весь этот блеск, вся эта грация
Такая любовь не придет мне на ум
Без тебя
И девочка, ты все, что имеет значение для меня
Никаких разбитых сердец или разбитых мечтаний
Нам не поможет
Теперь все, что я хочу, это высокая романтика
У меня была своя доля отношений на одну ночь
Но теперь все кончено
Все кончено
Я бы не скучал по тебе в мире
Я бы не пропустил ни дня без тебя
Я не мог жить без тебя, девочка
Я бы не пропустил то, что мы делаем
И никто в этом мире не смог бы сыграть твою роль
У тебя было мое сердце в заложниках с самого начала
А ребенок
Позвольте мне сократить до кости
Что ж, к моему большому сожалению
Я был первым, кто бросил камень
Теперь, почему ты не можешь забыть
Она моя женщина
Она мой огонь
Для меня все
Я бы не скучал по тебе в мире
Я бы не пропустил ни дня без тебя
Я не мог жить без тебя, девочка
Я бы не пропустил то, что мы делаем
О нет, я бы не скучал по тебе
я бы не скучал по тебе
Я бы не скучал по тебе…