Перевод текста песни Neben Dir - Philipp Dittberner

Neben Dir (оригинал)

Immer ist es weit, meistens zu spät
Im Applaus leicht eingelebt, wird es leise neben dir
Wie du mich trotzdem noch belebst, wie du mich trotzdem noch verdrehst
Und es wird leise neben dir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr’n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Mit Entfernungen fernsehen, zwischen Bild, Ton, ein paar Tränen
Wird es leise neben dir
Ich hab’s lang nicht so gesehen, mit dir funktionslos überdrehen
Egal was passt, passt nicht zu mir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr’n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da

Рядом с Тобой (перевод)

Это всегда далеко, обычно слишком поздно
Легко устраиваясь под аплодисменты, рядом с тобой становится тихо
Как ты все еще оживляешь меня, как ты все еще крутишь меня
И становится тихо рядом с тобой
В тишине вы рассказываете истории, которые были вокруг вас в течение нескольких дней
Вы говорите, что живете здесь уже несколько лет, но вам здесь не место
Ты даже не доверяешь своему имени, у тебя даже больше нет плана.
Из того, что здесь произошло
Вы живете только моментом, даже когда день и кожа сгорают
Я хотел бы быть рядом с тобой
Смотрите телевизор с расстояниями, между картинкой, звуком, слезами
Будет тихо рядом с тобой
Давно такого не видел, переборщить с тобой без функции
Все, что подходит, мне не подходит
В тишине вы рассказываете истории, которые были вокруг вас в течение нескольких дней
Вы говорите, что живете здесь уже несколько лет, но вам здесь не место
Ты даже не доверяешь своему имени, у тебя даже больше нет плана.
Из того, что здесь произошло
Вы живете только моментом, даже когда день и кожа сгорают
Я хотел бы быть рядом с тобой
Ты даже не доверяешь своему имени, у тебя даже больше нет плана.
Из того, что здесь произошло
Вы живете только моментом, даже когда день и кожа сгорают
Я хотел бы быть рядом с тобой