| J’ai toujours aimé les femmes
| мне всегда нравились женщины
|
| Les blondes ou les brunes, mon charme
| Блондинки или брюнетки, моя прелесть
|
| Les ensorcelait toutes sans exception
| Околдовал их всех без исключения
|
| Je savais réveiller leurs flammes
| Я знал, как разбудить их пламя
|
| Oui, j’aimais jouer aux dames
| Да, я любил играть в шашки
|
| J’les utilisais comme des pions
| Я использовал их как пешек
|
| Je leur promettais des ailes
| Я обещал им крылья
|
| Leur offrais le septième ciel
| Предложил им седьмое небо
|
| Elles aimaient mon côté mauvais garçon
| Они любили мою плохую сторону мальчика
|
| Je jonglais avec chacune d’elles
| Я жонглировал каждым из них
|
| Passais d’hôtel en hôtel sans me rappeler de leurs prénoms
| Ходили из отеля в отель, не помня их имен.
|
| Mais, un jour la roue a tourné (a tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)
| Но однажды колесо повернулось (повернулось, повернулось, повернулось, повернулось, повернулось)
|
| Mais, pour elle ma tête a tourné (a tourné, tourné, tourné)
| Но для нее моя голова кружилась (крутилась, кружилась, кружилась)
|
| On ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle joue avec moi
| Они не называют меня Казановой, так как она играла со мной.
|
| (La la la la la la hey, la la la la la la hey)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй)
|
| Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle danse avec moi
| Да, закончил Vida Loca, так как она танцевала со мной
|
| (La la la la la la hey, la la la la la la hey)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй)
|
| Fini la Vida Loca
| Завершите Вида Лока
|
| (La la la la la la hey, la la la la la la hey)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй)
|
| M’appelle plus Casanova
| Не называй меня больше Казановой
|
| (La la la la la la)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
|
| Je lui ai sorti le grand jeu
| Я дал ему большую игру
|
| Une garde robe à 10.000E
| Гардероб за 10 000 E
|
| Des roses et des tas de bijoux fabuleux
| Сказочные розы и много украшений
|
| Je voulais finir ma vie dans ses yeux
| Я хотел закончить свою жизнь в ее глазах
|
| Lui faire des enfants somptueux
| Подарите ему роскошных детей
|
| Oui, monsieur, j'étais amoureux
| Да, сэр, я был влюблен
|
| Pour elle, tout ça n'était pas sérieux
| Для нее все это было несерьезно
|
| Elle aimait mes cadeaux luxueux
| Она любила мои роскошные подарки
|
| Oui, elle jouait un double-jeu
| Да, она играла в двойную игру
|
| Elle passait d’hôtel en hôtel
| Она ходила из отеля в отель
|
| De mec en mec
| От парня к парню
|
| De bouteilles en bouteilles
| Из бутылки в бутылку
|
| Oui, mademoiselle n'était fidèle qu’aux portefeuilles généreux
| Да, мадемуазель была верна только щедрым кошелькам
|
| Oui, je sais, un jour la roue a tourné (a tourné, tourné, tourné, a tourné,
| Да, я знаю, однажды колесо повернулось (повернулось, повернулось, повернулось, повернулось,
|
| tourné)
| повернулся)
|
| Oui, je sais, pour elle ma tête à tourné (a tourné, tourné, tourné)
| Да, я знаю, для нее у меня кружилась голова (крутилась, кружилась, кружилась)
|
| On ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle joue avec moi
| Они не называют меня Казановой, так как она играла со мной.
|
| (La la la la la la hey, la la la la la la hey)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй)
|
| Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle danse avec moi
| Да, закончил Vida Loca, так как она танцевала со мной
|
| (La la la la la la hey, la la la la la la hey)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй)
|
| Fini la Vida Loca
| Завершите Вида Лока
|
| (La la la la la la hey, la la la la la la hey)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй)
|
| M’appelle plus Casanova
| Не называй меня больше Казановой
|
| (La la la la la la)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
|
| Fallait bien que ça arrive
| Это должно было случиться
|
| Fallait bien que ça m’arrive
| Это должно было случиться со мной
|
| Combien de fois ai-je triché?
| Сколько раз я обманывал?
|
| Combien de cœurs ai-je brisé?
| Сколько сердец я разбил?
|
| Jouer avec le feu, fini toujours par brûler
| Игра с огнем всегда заканчивается горением
|
| Aujourd’hui, j’en paye les frais
| Сегодня я оплачиваю расходы
|
| Donc ne m’appelle plus Casanova depuis qu’elle danse avec moi
| Так что не называй меня Казановой, так как она танцевала со мной.
|
| Oui, fini la Vida Loca depuis qu’elle joue avec moi
| Да, закончил Vida Loca, так как она играла со мной
|
| Fini la Vida Loca
| Завершите Вида Лока
|
| (La la la la la la hey, la la la la la la hey)
| (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-эй)
|
| M’appelle plus Casanova
| Не называй меня больше Казановой
|
| (La la la la la la) | (Ла-ла-ла-ла-ла-ла) |