Перевод текста песни The Day You Stop Lookin’ Back - Thomas Rhett

The Day You Stop Lookin’ Back (оригинал)

Stop starin' at the rearview
You ain’t checkin' your hair
That wheel has spun and them lights are out
There ain’t nothin' for you back there
Stop holdin' on so dang tight, 'bout time you let go
But he’s a heart breakin', let you down, son-of-a-gun
But I ain’t sayin' nothin' you don’t know
The day you stop lookin' back
You’re gonna find that the future
Sure beats the hell outta the past
Now he ain’t no good
I guess he’s good as gone
The day you stop lookin' back, girl, yeah
Is the day you start movin' on
That sun’s gonna come up
It’s gonna feel good
And after all the rain and pain you’ve seen
I hope you soak it up like you should
Now and then it’s gonna stir up
When you hear that old song
But don’t let it get to ya, baby
It’s only three and a half minutes long
Well, the day you stop lookin' back
You’re gonna find that the future
Sure beats the hell outta the past
Now he ain’t no good
I guess he’s good as gone
The day you stop lookin' back, girl, yeah
Is the day you start movin' on, yeah
Well now, hey girl, why you lookin' back like that?
Don’t you wanna trade tears for laughs and love
That could be us tonight
Well, the day you stop lookin' back
You’re gonna find that the future
Sure beats the hell outta the past
Now he ain’t no good
I guess he’s good as gone
The day you stop lookin' back, girl, yeah
Is the day you start movin' on, yeah
Is the day you start movin' on
Stop staring at the rear view
You ain’t checkin' your hair
That wheel is spun and them lights are out
There ain’t nothin' for you back there

В Тот День, Когда Ты Перестанешь Оглядываться Назад. (перевод)

Хватит смотреть в зеркало заднего вида
Вы не проверяете свои волосы
Это колесо закрутилось, и свет погас
Там нет ничего для вас там
Перестань держаться так чертовски крепко, когда ты отпустишь
Но он разбивает сердце, подвел тебя, сукин сын
Но я не говорю ничего, чего ты не знаешь
В тот день, когда ты перестанешь оглядываться назад
Вы обнаружите, что будущее
Конечно, бьет ад из прошлого
Теперь он плохой
Я думаю, он уже ушел
В тот день, когда ты перестанешь оглядываться назад, девочка, да
Это день, когда вы начинаете двигаться
Это солнце взойдет
Это будет хорошо
И после всего дождя и боли, которые ты видел
Я надеюсь, вы впитаете это, как должны
Время от времени это будет волновать
Когда ты слышишь эту старую песню
Но не позволяй этому добраться до тебя, детка
Это всего три с половиной минуты
Ну, в тот день, когда ты перестанешь оглядываться назад
Вы обнаружите, что будущее
Конечно, бьет ад из прошлого
Теперь он плохой
Я думаю, он уже ушел
В тот день, когда ты перестанешь оглядываться назад, девочка, да
Это день, когда вы начинаете двигаться, да
Ну, эй, девочка, почему ты так оглядываешься?
Разве ты не хочешь обменять слезы на смех и любовь
Это могли быть мы сегодня вечером
Ну, в тот день, когда ты перестанешь оглядываться назад
Вы обнаружите, что будущее
Конечно, бьет ад из прошлого
Теперь он плохой
Я думаю, он уже ушел
В тот день, когда ты перестанешь оглядываться назад, девочка, да
Это день, когда вы начинаете двигаться, да
Это день, когда вы начинаете двигаться
Хватит пялиться на вид сзади
Вы не проверяете свои волосы
Это колесо вращается, и их свет не горит
Там нет ничего для вас там