Перевод текста песни Ljósið - Skálmöld

Ljósið (оригинал)

Ljósið dansaði, logar skinu
Það létti okkur veturinn, hrakti burtu kala
Ákaft brann i eldstæðinu
Sá ylur veitti svöngum ró
Skall á torfinu vestanvindur
Sem vakti ótal óhreinar hugsanir af dvala
Fingur alla frostið bindur
Er fýkur lif úr östkustó
Stakkur minn er storkinn köldu blóði
Stendur hagl og illska mér í fang
Þungfær liggur þröngur bæjarslóði
Þreytist ég við dimman éljagang
Ljósið andaðist, logar dóu
Við lágum tvö í myrkrinu, heyrðum börnin gráta
Tíðin var of góð á góu
Nú geldur harpa fyrir það
Draugagaddurinn bítur beinin
Hvað bældi niður glóðina?
Það er snúin gáta
Hlusta ég á vesæl veinin
Og verð að koma mér af stað
Niðadimm og náköld brennir móðan
Nálgast hjáleiguna, allt er hljótt
Fimbulnæturfrost mig setur hljódan
Ferja þarf ég eldinn heim í nótt
Í nótt fraus á tjörn
Í nótt dóu börn
Í nótt frusu litlar hendur í hel
Sem höfðu áður leik að legg og skel
Í nótt fraus á tjörn
Brýst ég heim að bæjarskör
Ber með hnefa hurð af hjör
Birtan sýnir liðin lik
Lokk af enni þeirra strýk
Konan fölnuð, börnin blá
Bædi liggja, hún þeim hjá
Kaldan horfi köstinn í
Kveiki ég upp eld á ný?
Kveiki ég upp eld á ný?
Littu út um ljórann, vinur
Og leyfðu mér að kveðja þig
Skálinn allur skekst og hrynur
Þá Skotta vildi gleðja sig

Свет (перевод)

Свет танцевал, свет сиял
Он избавил нас от зимы, прогнал холод
Сильный огонь в камине
Желток дал голодному покой
Должен ли на дерне западный ветер
Что вызвало бесчисленные грязные мысли о зимней спячке
Пальцы все мороз сковывает
Убегает от жизни из östkustó
Мой стек застыл от хладнокровия
Град и нечестие в руке моей
Сверхмощный лежит в узком городе
Я устаю от темной спешки
Свет умер, пламя умерло
Мы вдвоем лежали в темноте и слышали детский плач.
Погода была слишком хорошей
Теперь арфа для этого
Укус призрака кусает кости
Что подавило угли?
Это запутанная загадка
Я слушаю беднягу
И я должен начать
Тьма и холод сжигают туман
Подойдите к аренде, все тихо
Fimbulnæturfrost заставляет меня замолчать
Мне нужно переправить огонь домой сегодня вечером
Ночью он замерз на пруду
Прошлой ночью умерли дети
Ночью в аду застыли ручонки
У кого раньше была игра, чтобы выложить и обстрелять
Ночью он замерз на пруду
Я направляюсь домой в город
Медведи с кулачной дверью петель
Свет показывает мертвые тела
Крышкой лба поглаживая
Женщина поблекла, дети синие
Оба лгут, она с ними
Актерский состав выглядит холодным
Мне снова зажечь огонь?
Мне снова зажечь огонь?
Оглянись, друг
И позвольте мне попрощаться с вами
Вся чаша трясется и рушится
Тогда шотландцы хотели порадоваться