Перевод текста песни I Washed My Face In The Morning Dew - Tom T. Hall

I Washed My Face In The Morning Dew (оригинал)

The first strange town I was ever in The county was hanging a man
Nobody cared if he lived or died
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The second strange town that I was in They were laughing at a poor crippled man
Begging for nickels and dimes on the street
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The third strange town that I was in Was settled peaceful and nice
The rich got richer and the poor got poorer
And to me it didn’t seem right.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
Someday times are bound to change
It can’t be very far
And each injustice I have seen
Will come up before the bar.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathe my soul in the sun
Wash my face in the morning dew
And my journey then will be done.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along…

Я Умылся Утренней Росой (перевод)

Первый странный город, в котором я когда-либо был, в графстве висел человек
Никого не волновало, жив он или умер
И я просто не понял.
Поэтому я умыл лицо утренней росой
Купалась моя душа в солнце
Умыл лицо утренней росой
И продолжал двигаться дальше.
Второй странный город, в котором я был Они смеялись над бедным калекой
Попрошайничество на 5 центов на улице
И я просто не понял.
Поэтому я умыл лицо утренней росой
Купалась моя душа в солнце
Умыл лицо утренней росой
И продолжал двигаться дальше.
Третий странный город, в котором я был, был заселен мирно и мило.
Богатые стали еще богаче, а бедные еще беднее
И мне это казалось неправильным.
Поэтому я умыл лицо утренней росой
Купалась моя душа в солнце
Умыл лицо утренней росой
И продолжал двигаться дальше.
Когда-нибудь времена обязательно изменятся
Это не может быть очень далеко
И каждая несправедливость, которую я видел
Поднимется перед баром.
Тогда я умою лицо утренней росой
Купай мою душу на солнце
Умойте мое лицо в утренней росе
И тогда мое путешествие будет завершено.
Тогда я умою лицо утренней росой
Купалась моя душа в солнце
Умыл лицо утренней росой
И продолжал двигаться дальше…