Перевод текста песни Running Away - Stephen Marley

Running Away (оригинал)

You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running
But you can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
You must have done something wrong
Said you must have done something wrong
Why you can’t find the place where you belong
Every man thinketh his burden is the heaviest
Every man thinketh his burden is the heaviest
But who feels it knows it, Lord
Who feels it knows it Who feels it knows it, Lord
Who feels it knows it You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running
But you can’t run away from yourself
Could you run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Ooh-ooh, you must have done something
Something, something, you don’t want nobody to know about it You must have, oh Lord, something wrong
Well, what you must have done
You must have done something, something wrong
Why you can’t find the place where you belong
Running away, ay You’re running away, ooh-wee ooh-wee
Running away, oh no oh no Running away
No, don’t say that, don’t say that, 'cause I’m not running away
Ooh, got to protect my life
Don’t want to live with no strife
It’s better not to live in a house
Than to live in a house full of confusion
Well, well, running away
Well, I made my decision and I left you
And now you come to tell me that I’m running away
Well, well, well, well
Running away
Don’t say that
Don’t say that
Don’t say that
Don’t say that
Don’t say that
Running away
'Cause I’m not
Running away
Oh no Running away
Running away
Running away
'Cause I’m not
Running away
Well

Убегая (перевод)

Ты бежишь, и ты бежишь, и ты убегаешь
Ты бежишь, и ты бежишь, и ты убегаешь
Ты бежишь, и ты бежишь, и ты убегаешь
Ты бежишь и бежишь
Но от себя не убежишь
Не могу убежать от себя
Не могу убежать от себя
Не могу убежать от себя
Не могу убежать от себя
Не могу убежать от себя
Вы, должно быть, сделали что-то не так
Сказал, что вы, должно быть, сделали что-то не так
Почему вы не можете найти место, где вы принадлежите
Каждый думает, что его ноша самая тяжелая
Каждый думает, что его ноша самая тяжелая
Но кто это чувствует, тот знает это, Господь
Кто чувствует это, тот знает это Кто чувствует, что знает это, Господь
Кто это чувствует, тот знает, что ты бежишь, и ты бежишь, и ты убегаешь
Ты бежишь, и ты бежишь, и ты убегаешь
Ты бежишь, и ты бежишь, и ты убегаешь
Ты бежишь и бежишь
Но от себя не убежишь
Могли бы вы убежать от себя?
Можно ли убежать от себя?
Можно ли убежать от себя?
Не могу убежать от себя
Не могу убежать от себя
О-о-о, вы, должно быть, что-то сделали
Что-то, что-то, ты не хочешь, чтобы об этом никто не знал. Должно быть, о Господи, что-то не так
Ну, что вы должны были сделать
Вы, должно быть, сделали что-то, что-то не так
Почему вы не можете найти место, где вы принадлежите
Убегаешь, да Ты убегаешь, о-о-о-о
Убегаю, о нет, нет, убегаю
Нет, не говори так, не говори так, потому что я не убегаю
О, я должен защитить свою жизнь
Не хочу жить без раздора
Лучше не жить в доме
Чем жить в доме, полном беспорядка
Ну-ну, убегай
Что ж, я принял решение и оставил тебя
И теперь ты приходишь, чтобы сказать мне, что я убегаю
Ну, ну, ну, ну
Убегать
Не говори так
Не говори так
Не говори так
Не говори так
Не говори так
Убегать
Потому что я не
Убегать
О нет, убегаю
Убегать
Убегать
Потому что я не
Убегать
Хорошо