Перевод текста песни Un Parfum De Fin Du Monde - Michel Legrand, Mario Pelchat

Un Parfum De Fin Du Monde (оригинал)

Dis, m’en veux surtout pas
Si ma chanson a un parfum de fin du monde
C’est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire pour se retrouver?
Demain
On s’endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, t’en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d’une après-guerre
Sur un fil de fer
Qui s’est barbelé
Au coeur des années

Запах Конца Света (перевод)

Скажи, не вини меня
Если моя песня пахнет концом света
Это верно
Скажем, мы встретимся снова
Кафе в пустыне
Без кафе, вокзалы
Как найти друг друга?
завтра
мы заснем
Так как все будет
Большой сон
Скажи, не волнуйся
Если я уже вижу
Первая послевоенная птица
На проводе
кого закололи
Через годы