Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der letzte Hilfeschrei, исполнителя - Lacrimosa. Дата выпуска: 05.09.2021
Язык песни: Немецкий
Der Letzte Hilfeschrei(оригинал) | Последний крик о помощи(перевод на русский) |
| Wochen und Monate verstreichen | Проходят недели и месяцы, |
| Und die Einsamkeit steht mir bei | Но лишь одиночество остаётся со мной. |
| Das ist der Lohn — eiserne Einsamkeit | Постоянное одиночество — моя расплата, |
| Das ist der Alptraum meines Daseins | Кошмарный сон моего бытия. |
| Alleine — vergessen — abgeschoben ins Exil | Одинокий — забытый — изгнанник, |
| Keine Liebe, Waerme, Hoffnung nur die Sehnsucht brennt in mir | Ни любви, ни тепла, ни надежды, одна лишь тоска меня снедает. |
| Ich hoer nur Stimmen und Geschwaetz | Я слышу голоса и пустую болтовню, |
| doch keiner redet je mit mir | Но никто говорит со мной. |
| Ich will hier raus — ich will hier weg | Я хочу выйти отсюда, убежать, |
| Ich weiss nicht mal was mir fehlt | Но я не знаю, чего мне не хватает. |
| Ich bin gesund... | Я здоров... |
| - | - |
| Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen? | Где люди, которые обещали меня любить? |
| Wo sind die Eltern, die mich zeugten? | Где родители, породившие меня? |
| Wo sind meine Freunde, die zu mir standen? | Где мои верные друзья, что всегда были рядом? |
| Wo ist die Frau, die mich liebte? | Где женщина, любившая меня? |
| Hat sie mich vergessen? | Она меня забыла? |
| haben mich alle vergessen? | Они все забыли меня? |
| Hat man mich ausgesetzt? | Меня бросили? |
| Hat man mich zurueckgelassen? | Покинули меня? |
| Kann sich denn keiner an mich erinnern? | Вспомнит ли кто-нибудь обо мне? |
| Kann mir keiner helfen? | Поможет ли кто-нибудь мне? |
| Bin ich denn ganz alleine? | Я совсем один? |
| Und wo ist der Doktor? | Где врач? |
| Wo sind die Schwestern? | Где сёстры? |
| Ich brauche Hilfe! | Мне нужна помощь! |
| Ich habe Angst! | Мне страшно! |
| Hilfe! | Помогите! |
| - | - |
Der letzte Hilfeschrei(оригинал) |
| Wochen und Monate verstreichen |
| Und die Einsamkeit steht bei mir |
| Das ist der Lohn — eiserne Einsamkeit |
| Das ist der Alptraum meines Daseins |
| Alleine — vergessen — abgeschoben ins Exil |
| Keine Liebe, Wärme, Hoffnung |
| Nur die Sehnsucht brennt in mir |
| Ich hoer nur Stimmen und Geschwätz |
| Doch keiner redet je mit mir |
| Ich will hier raus — ich will hier weg — ich weiß nicht mal, was mir fehlt |
| Ich bin gesund… |
| Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen? |
| Wo sind meine Eltern, die mich zeugten? |
| Wo sind meine Freunde, die zu mir standen? |
| Wo ist meine Frau, die mich liebt? |
| Hat sie mich vergessen? |
| Haben mich alle vergessen? |
| Hat man mich ausgesetzt? |
| Hat man mich zurückgelassen? |
| Kann sich denn keiner an mich erinnern? |
| Kann mir denn keiner helfen? |
| Bin ich denn ganz alleine? |
| Und wo ist der Doktor? |
| Und wo sind die Schwestern? |
| Ich brauch Hilfe! |
| Ich habe Angst! |
| Hilfe! |
Последний крик о помощи(перевод) |
| Проходят недели и месяцы |
| И одиночество со мной |
| Это награда — железное одиночество |
| Это кошмар моего существования |
| Один — забыт — сослан в ссылку |
| Нет любви, тепла, надежды |
| Во мне горит только тоска |
| Я слышу только голоса и сплетни |
| Но никто никогда не разговаривает со мной |
| Я хочу отсюда — я хочу отсюда — я даже не знаю, что со мной не так |
| Я здоров… |
| Где люди, которые обещали мне свою любовь? |
| Где мои родители, которые меня родили? |
| Где мои друзья, которые поддерживали меня? |
| Где моя жена, которая любит меня? |
| она забыла меня |
| Все меня забыли? |
| Меня бросили? |
| Я остался позади? |
| Меня никто не помнит? |
| Никто не может мне помочь? |
| Я совсем один? |
| А где врач? |
| А где сестры? |
| Мне нужна помощь! |
| Я боюсь! |
| Помощь! |