Перевод текста песни Der Ketzer - Lacrimosa

Der Ketzer (оригинал)

Selbstgerecht
Unfehlbar
Sündenlos
Du nennst dich Papst

Mit blutverschmierten Händen
Aus längst vergangenen Zeiten
Mit gespaltener Zunge
Tröstest du die Armen
Arm, weil du ihr Geld stahlst
Arm, weil sie dir glaubten
Oh Papst, du hast es weit gebracht
Ich weine um deine Seele

Herr der Fliegen
Satan
Du bist der Herr
Der Kirche
Im Namen Gottes
tust du dein Werk
Her der Fliegen
Du bist der Papst

Unser Papst auf Erden
Dein Name vergehe
Dein Wille ist des Satans
Dein Reich ist die Hölle
Vergib uns unseren Hass
Wie auch wir vergeben deinem Fleisch

Deinem Fleisch – Des Satans Diener
Deinem Blut – Des Fleisches Kraft

Еретик (перевод)

Уверенный в себе,
Безошибочный,
Непогрешимый –
Ты зовёшься Папой Римским.

С руками, запачканными кровью
Из давно прошедших дней,
Раздвоенным языком
Ты утешаешь бедных.
Бедняг, у которых ты крадёшь их деньги,
Бедняг, которые верили тебе.
О, Папа, ты зашёл слишком далеко –
Я оплакиваю твою душу.

Повелитель мух,
Сатана,
Ты – господин
Церкви.
Во имя Бога
На услужении
У Повелителя мух –
Папа Римский.

Наш Папа на земле –
Сотрётся имя твоё.
Твоя воля – воля Сатаны,
Твоя империя – это ад.
Прости нам нашу ненависть,
А мы простим твою плоть.

Твоя плоть – служитель Сатаны.
Твоя кровь – сила плоти.