Перевод текста песни Ruin - Lacrimosa

Ruin (оригинал)

In traenenvoller Nacht
an einem Spiegel zerdrueckt
so weht der Wind durch leere Raeume
das Leben ist ausgezogen
hat seine Reste hier vergessen
unter dem Teppich krieche ich hervor
und sehe mich im Spiegel haengen
tot, blutleer und halb verfault
von den Goettern stieg ich hinab um dich zu mir hinaufzuziehen
alter Stein in dunkler Nacht Traenental der Seele
gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen
habe darum gefleht
doch mit keinem Blick hast du mich erhoert
mit keinem Wort meiner gedacht
du zogst mich hinunter zu Dir
und viel tiefer warfst du mich hinab
und viel tiefer warfst du mich hinab
der Wind tritt diese Nacht durch leere Raeume
und die Stille, und die Stille trage ich

Разрушать (перевод)

В слезливую ночь
раздавленный в зеркале
так ветер дует сквозь пустые места
жизнь ушла
оставил свои останки здесь
Я выползаю из-под ковра
и вижу себя висящим в зеркале
мертвый, бескровный и наполовину гнилой
Я спустился с богов, чтобы привлечь тебя к себе.
старый камень в темной ночной долине слез души
Я звал тебя, я велел тебе
умолял об этом
но ты не ответил мне ни одним взглядом
никогда не думал обо мне
ты притянул меня к себе
и гораздо ниже ты бросил меня
и гораздо ниже ты бросил меня
сегодня ветер гуляет по пустым местам
и тишина, и тишина, которую я несу