Перевод текста песни Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us - My Chemical Romance

Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us (оригинал)

The amount of pills I’m taking, counteracts the booze I’m drinking
and this vanity I’m breaking, lets me live my life like this
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
Well I’ll choose the life I’ve taken, never mind the friends I’m making
and the beauty that I’m faking lets me live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don’t care how much
You’ll invest yourself in me, we’re not working out (we're not working out)
We’re not working out (we're not working out)
And you can’t touch my brother and you can’t keep my friends
and we’re not working out, we’re not working out
This time I mean it, never mind the times I’ve seen it
Well I hope I’m not mistaken by the news I heard from waking
and it’s hard to say I’m shaken, by the choices that I make
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
Well I’ll choose this life I’ve taken, never mind the friends I’m making
And I get a little shaken, because I live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don’t care how much
You’ll invest yourself in me, we’re not working out,
We’re not working out
And you can’t keep my brother, and you won’t fuck my friends
and we’re not working out, we’re not working out
This time I mean it, never mind the times I’ve seen it
Never again, never, never again
(and you can cry all you want to, I don’t care how much you’ll invest yourself
in me)
ne.
never… never… never again
(and you can cry all you want to, I don’t care how much you’ll invest yourself)
ne.
never… never… oh baby let me.
oh baby… oh baby
Oh baby let me in
Oh baby let me in
I’m knocking let me in
Oh baby let me in
Oh baby let me in
I’m knocking let me in
Oh baby let me in
Oh baby let me in

Дорогая, Это Зеркало Недостаточно Большое для Нас Двоих (перевод)

Количество таблеток, которые я принимаю, противодействует алкоголю, который я пью
и это тщеславие, которое я ломаю, позволяет мне жить так
и хорошо, мне трудно оставаться со словами, которые вы говорите
О, детка, впусти меня
О, детка, впусти меня
Что ж, я выберу жизнь, которую я забрал, не говоря уже о друзьях, которых я завожу
и красота, которую я притворяюсь, позволяет мне жить так
И мне трудно оставаться со словами, которые вы говорите
О, детка, впусти меня
О, детка, впусти меня
И ты можешь плакать, сколько хочешь, мне все равно, сколько
Ты вложишься в меня, мы не работаем (мы не работаем)
Мы не работаем (мы не работаем)
И ты не можешь тронуть моего брата, и ты не можешь удержать моих друзей
и мы не работаем, мы не работаем
На этот раз я серьезно, не говоря уже о том, сколько раз я это видел
Ну, я надеюсь, что не ошибаюсь из-за новостей, которые я услышал после пробуждения
и трудно сказать, что я потрясен выбором, который я делаю
и хорошо, мне трудно оставаться со словами, которые вы говорите
О, детка, впусти меня
О, детка, впусти меня
Ну, я выберу эту жизнь, которую я взял, не говоря уже о друзьях, которых я завожу
И меня немного трясет, потому что я живу так
И мне трудно оставаться со словами, которые вы говорите
О, детка, впусти меня
О, детка, впусти меня
И ты можешь плакать, сколько хочешь, мне все равно, сколько
Ты вложишься в меня, у нас не получается,
мы не работаем
И брата моего не удержишь, и друзей моих не трахнешь
и мы не работаем, мы не работаем
На этот раз я серьезно, не говоря уже о том, сколько раз я это видел
Никогда больше, никогда, никогда снова
(и можешь плакать сколько хочешь, мне все равно сколько ты себя вложишь
во мне)
род.
никогда… никогда… больше никогда
(и можешь плакать сколько хочешь, мне все равно сколько ты себя вложишь)
род.
никогда... никогда... о, детка, позволь мне.
о, детка ... о, детка
О, детка, впусти меня
О, детка, впусти меня
я стучу впусти меня
О, детка, впусти меня
О, детка, впусти меня
я стучу впусти меня
О, детка, впусти меня
О, детка, впусти меня