Перевод текста песни Stumme Worte - Lacrimosa

Stumme Worte (оригинал)

Meine Hände bersten
Da ich diese Zeilen schreibe
Doch führe ich die Feder
Da meine Zunge mir versagt
Nur Worte kriechen auf den Bogen
Doch ist die Seele wild entflammt
Nur ein Mal hab' ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Aus meinem Herzen sie verbannt
Doch mich so tief an ihr verbrannt
Diese Worte bleiben stumm
Denn mein Mund wird sie nicht wecken
So kriechen sie zurück zu mir
Und zerreißen letzlich mir das Herz
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Doch diesen Schmerz möchte ich nie missen
Denn er ist alles, was mir von ihr bleibt
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder

Stumme Worte (перевод)

Мои руки разрываются
Когда я пишу эти строки
Но я веду перо
Потому что мой язык подводит меня
Только слова ползут по листу
Но душа дико воспылала
Только однажды я желал ее
Только один раз - снова и снова и снова
Запрещено в моем сердце
Но так сильно сожгла меня на ней
Эти слова молчат
Потому что мой рот не разбудит ее
Так что они ползут обратно ко мне
И, в конце концов, разорви мое сердце на части.
Только однажды я желал ее
Только один раз - снова и снова и снова
Но я никогда не хочу пропустить эту боль
Потому что он все, что у меня осталось от нее
Только однажды я желал ее
Только один раз - снова и снова и снова