Перевод текста песни Einsamkeit - Lacrimosa

Einsamkeit (оригинал)

Ich schreibe meine eigene Geschichte
Und lebe nur noch nebenbei
Ich bin der einzige der mich bemerkt
Und all die Stimmen die zu mir sprechen
Sind nur die Echos meiner Sehnsucht
Machtlos begegne ich der Einsamkeit
Und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht

Zerfallen in tausend Stücke
Krieche ich in tausend Richtungen
Und halte deine Hand nicht fest genug
In falsche Träume mich geflüchtet
Auf besetzte Plätze mich gesetzt
Suchte ich die Herrlichkeit der Zweisamkeit
Und fand nur die lächerliche Einsamkeit

Одиночество (перевод)

Я пишу свою собственную историю
И живу лишь между прочим
Никто не заметил моего существования, кроме меня самого.
Все голоса, что что обращаются ко мне,
Лишь эхо моей тоски.
Я безропотно встречаю одиночество
И безропотно показываю ему своё лицо.

Распавшись на тысячу кусков,
Я ползу в тысяче направлений
И удерживаю твою руку недостаточно крепко.
Я спрятался в несбыточных мечтах,
Уселся туда, где уже сидят,
Я искал радости уединения вдвоём,
А нашёл лишь нелепое одиночество,