Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Blind Eyes Can See, исполнителя - Lacrimosa. Дата выпуска: 08.09.2021
Язык песни: Английский
No Blind Eyes Can See(оригинал) | Незрячие глаза не видят(перевод на русский) |
| And you did't want to see | И тебе было уже невыносимо смотреть |
| Empty pages of your diary | На пустые страницы твоего дневника. |
| Poisoned mind kept dreaming | Истерзанный разум сохранил способность мечтать — |
| Sunken thoughts of eternity | Потонувшие мысли о вечности |
| In the world of dust | В мире грязи. |
| Frost deep | Холод, холод проник |
| In your cold, cold heart | Глубоко в твое остывшее сердце |
| No blind eyes can see | Слепые глаза не могут увидеть, |
| There is no reality | Что это — не реальность. |
| - | - |
| Between the laughter | Между смехом |
| And the tears | И слезами |
| You lost your fear | Ты утратила страх, |
| Got stucked to past | Ты застыла в прошлом, |
| Couldn't see the light from the dust | Не в силах увидеть свет за грязью этого мира. |
| You changed your mask | Ты сменила маску, |
| Sealed your pages with trust | Скрепив страницы своей жизни остатками веры. |
| You tried to be safe but time saves no-one | Ты попыталась сохранить себя, но время не щадит никого. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chain of tears handful of trust | Цепь из слёз, горсть веры — |
| In the world of dust | В мире грязи. |
| Chain of tears | Цепь из слез, |
| Handful of dust | Горсть праха |
| In the world which can't last | В мире, что не вечен. |
| - | - |
| I can hear it reaching | Я слышу его приближение, |
| I hear it whispering | Я слышу его шепот — |
| Little by little | Капля за каплей |
| It kills | Оно убивает тебя. |
| - | - |
| No blood to bleed | Раны уже не кровоточат, |
| No heart to beat | Живое сердце не бьётся, |
| It came to get — you | Оно уже здесь, чтобы поглотить тебя - |
| Don't turn your back on it | Не поворачивайся к нему спиной! |
| You know it waits | Ты ведь знаешь: оно ждет тебя |
| And tries to put you in chains | И хочет сковать цепями. |
| Momentary pain | Мгновенный укол боли: |
| When the walls of your dreamcastle fell | В тот миг когда рухнули стены воздушного замка твоих мечтаний, |
| You're hiding in a fairytale | Ты прячешься в сказке, |
| World full of fantasies | В мире фантазий, |
| Princes killed the dragons and the heroes always survived | Где принцы убивают драконов, а герои всегда остаются в живых. |
| You wanna know your destiny | Ты хочешь узнать свою судьбу — |
| So you skip to the last page | И открываешь последнюю страницу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chain of dreams hands full of dust | Цепь сказочных снов, руки, полные праха, |
| In the moments | В мгновениях |
| Of the past | Прошлого. |
| Chain of tears heart full of scars | Цепь страхов, истерзанное шрамами сердце, |
| But the pain doesn't last | Но боль никогда не утихнет. |
| - | - |
| Painful tears you'd never trust | Горькие слёзы боли — ты никогда больше не сможешь верить, |
| So you hide to the past | Поэтому ты прячешься в прошлом. |
| Chain of time no time to cry | Цепи времени... Но нет времени на слезы, |
| Cause forever you can't hide | Потому что ты не можешь прятаться вечно. |
| I can hear it... | Я слышу это... |
| - | - |
| The day rises again | Наступает новый рассвет, |
| And you hear the wings of the time | И ты слышишь, как хлопают крылья времени. |
| Put down your swords, listen to the whisper in the wind | Опустите мечи, вслушайтесь в шёпот в дуновении ветра - |
| Time changes everything but you have to wait | Время все изменит, но тебе придётся подождать, |
| Try to save your soul before it is too late | Попытайся спасти свою душу, пока ещё не слишком поздно. |
| - | - |
No Blind Eyes Can See(оригинал) | Зрячие глаза могут видеть(перевод на русский) |
| - | - |
| And you did't want to see | Твой взгляд потух, твой разум погибает, |
| Empty pages of your diary | И в дневнике твоем ни слова нет. |
| Poisoned mind kept dreaming | Душа на грани смерти все равно мечтает, |
| Sunken thoughts of eternity | Идя ко дну в бескрайней веренице лет. |
| - | - |
| In the world of dust | Холод овладел давно тобой. |
| Frost deep in your cold, cold heart | Он превращает твое сердце в лед. |
| No blind eyes can see | И лишь слепец не видит, что мечтой |
| There is no reality | Стал мир, в котором свет живет. |
| - | - |
| Between the laughter | И было время когда ты смеялась, |
| And the tears | Теперь живешь ты в королевстве слез. |
| You lost your fear | Забыв навеки то, что ты боялась, |
| Got stucked to past | Оставшись в прошлом – в мире грез. |
| - | - |
| Couldn't see the light from the dust | Уже давно не видишь свет |
| You changed your mask | Ты маску поменяла вновь. |
| Sealed your pages with trust | Ты веришь в то, чего на самом деле нет, |
| You tried to be safe but time saves no-one | Пытаешься спастись от времени оков. |
| - | - |
| Chain of tears handful of trust | И лишь слезы хрусталь, немного веры |
| In the world of dust | Осталось в царстве полной темноты. |
| Chain of tears | Слезы хрусталь, |
| Handful of dust | Совсем немного веры |
| In the world which can't last | Оставишь в этом мертвом мире ты. |
| - | - |
| I can hear it reaching | Я знаю, что оно уже пришло. |
| I hear it whispering | Я слышу его мерзкий шепот в снах. |
| Little by little | С небес на землю это снизошло |
| It kills | Чтоб медленно убить, навеяв страх. |
| - | - |
| No blood to bleed | Но раны мои без крови – иссякла кровь. |
| No heart to beat | И тишина в груди – ведь сердца нет. |
| It came to get — you | Терзаемая ужасом ты убегаешь вновь, |
| Don't turn your back on it | Ведь за тобой пришли, едва пришел рассвет. |
| - | - |
| You know it waits | Ты знаешь – они ждут твоих ошибок |
| And tries to put you in chains momentary pain | Чтоб заковать тебя в оковы вечной боли |
| When the walls of your dreamcastle fell | Твой поднебесный замок рухнул, в мир улыбок |
| You're hiding in a fairytale | Ты прячешься, но для тебя там нет роли. |
| - | - |
| World full of fantasies | Открой глаза, наш мир наполнен колдовством — |
| Princes killed the dragons and the heroes always survived | Драконы, принцы и герои – лишь мечтай. |
| You wanna know your destiny | Свет побеждает тень могучим волшебством, |
| So you skip to the last page | Переверни страницу и судьбу свою узнай. |
| - | - |
| Chain of dreams hands full of dust | Больные сны... от прошлого остался лишь песок. |
| In the moments of the past chain of tears | Холодная слеза свидетель всех терзаний. |
| Heart full of scars | На сердце сотни шрамов, даже век не смог |
| But the pain doesn't last | Стереть всю боль от несбыточных желаний. |
| - | - |
| Painful tears you'd never trust | Живешь в забвенье, в мире снов, |
| So you hide to the past | Ты никому и никогда не сможешь доверять |
| Chain of time no time to cry | Бескрайняя цепь прошлого, нет времени для слез. |
| Cause forever you can't hide I can hear it... | Зачем ты прячешься? Ведь нечего терять. |
| - | - |
| The day rises again and you hear the wings of the time | Вновь новый день, а старый безвозвратно улетел. |
| Put down your swords, listen to the whisper in the wind | Долг времени — мир постоянно изменять, |
| Time changes everything but you have to wait | А в душу твою воткнуты десятки стрел. |
| Try to save your soul before it is too late | Спаси ее! Пока не поздно попытайся убежать! |
| - | - |
No Blind Eyes Can See(оригинал) | Незрячие глаза не видят(перевод на русский) |
| - | - |
| No blind eyes can see | Незрячие глаза не видят, |
| And you did't want to see | И ты не хотела видеть |
| Empty pages of your diary | Пустые страницы своего дневника. |
| Poisoned mind kept dreaming | Отравленный разум продолжал мечтать, |
| Sunken thoughts of eternity | В постоянных размышлениях о вечности... |
| In the world of dust | В этом тленном мире |
| Frost deep in your cold, cold heart | Твоё сердце насквозь промёрзло... |
| - | - |
| No blind eyes can see | Незрячие глаза не видят, |
| There is no reality | Нет реальности |
| Between the laughter and the tears | Между смехом и слезами. |
| You lost your fear | Ты потеряла свой страх, |
| Got stucked to past | Застряв в прошлом. |
| Couldn't see the light | Не видела свет |
| From the dust | С пеленой перед глазами. |
| You changed your mask | Ты сменила свою маску, |
| Sealed your pages with trust | Запечатала свои страницы надеждой, |
| You tried to be safe | Пытаясь спастись, |
| But time saves no one | Но время никого не щадит.... |
| - | - |
| Chain of tears | Слёзы струятся... |
| Handful of trust | Немного надежды |
| In the world of dust | В тленном мире... |
| Chain of tears | Слёзы струятся... |
| Handful of dust | Немного надежды |
| In the world which can't last | В мире, что не вечен... |
| - | - |
| I can hear it reaching | Я слышу, как она приближается, |
| I hear it whispering | Я слышу её шёпот. |
| Little by little it kills | Мало-помалу она убивает.... |
| No blood to bleed | Уже не истечь кровью, |
| No heart to beat | Биению сердца не остановиться.... |
| It came to get — you | Она пришла, чтобы заполучить тебя, |
| Don't turn your back on it | Не отворачивайся, |
| You know it waits | Ты ведь знаешь, она ждёт |
| And tries to put you in chains | И пытается заковать тебя в оковы.... |
| - | - |
| Momentary pain | Мгновенная боль |
| When the walls of your dreamcastle fell | Оттого что, стены замка твоей мечты обрушились... |
| You're hiding in a fairytale | Ты прячешься в сказке, |
| World full of fantasies | В мире, полном фантазий. |
| Princes killed the dragons | Принцы победили драконов, |
| And the heroes always survived | Все герои выжили... |
| You wanna know your destiny | Ты хочешь знать свою судьбу? |
| So you skip to the last page | Так сразу перескочи на последнюю страницу.... |
| - | - |
| Chain of dreams | Оковы мечты, |
| Hands full of dust | Руки, полные праха |
| In the moments of the past | В мгновения прошлого.... |
| Chain of tears | Слёзы струятся, |
| Heart full of scars | Сердце всё в шрамах, |
| But the pain doesn't last | Но боль не вечна... |
| Painful tears | Никогда не доверяй |
| You'd never trust | Слезам боли - |
| So you hide to the past | Так ты прячешься в прошлом... |
| Chain of time | Оковы времени, |
| No time to cry | Нет времени плакать, |
| Cause forever you can't hide | Потому что ты не сможешь прятаться всю жизнь |
| I can hear it... | Я слышу это….. |
| - | - |
| The day rises again | Снова наступает день, |
| And you hear the wings of the time | И ты слышишь хлопанье крыльев времени... |
| Put down your swords | Опусти свою шпагу, |
| Listen to the whisper in the wind | Прислушайся к шепоту в ветре. |
| Time changes everything | Время меняет все, |
| But you have to wait | Но ты должна подождать. |
| Try to save your soul | Попытайся спасти свою душу, |
| Before it is too late | Пока не поздно… |
| - | - |
No Blind Eyes Can See(оригинал) |
| And you didn’t want to see |
| Empty pages of your diary |
| Poisoned mind kept dreaming |
| Sunken thoughts of eternity |
| In the world of dust |
| Frost deep in your cold, cold heart |
| No blind eyes can see |
| There is no reality |
| Between the laughter |
| And the tears |
| You lost your fear |
| Got stucked to past |
| Couldn’t see the light |
| From the dust |
| You changed your mask |
| Sealed your pages with trust |
| You tried to be safe |
| But time saves no-one |
| Chain of tears |
| Handful of trust |
| In the world of dust |
| Chain of tears |
| Handful of dust |
| In the world which can’t last |
| I can hear it reaching |
| I hear it whispering |
| Little by little it kills |
| No blood to bleed |
| No heart to beat |
| It came to get — you |
| Don’t turn your back on it |
| You know it waits |
| And tries to put you in chains |
| Momentary pain |
| When the walls of your dreamcastle fell |
| You’re hiding in a fairytale |
| World full of fantasies |
| Princes killed the dragons |
| And the heroes always survived |
| You wanna know your destiny |
| So you skip to the last page |
| Chain of dreams |
| Hands full of dust |
| In the moment of the past |
| Chain of tears |
| Heart full of scars |
| But the pain doesn’t last |
| Pinful tears |
| You’d never trust |
| So you hide to the past |
| Chain of time |
| No time to cry |
| Cause forever you can’t hide |
| I can hear it reaching… |
| The day rises again |
| And you hear the wings of the time |
| Put down your swords |
| Listen to the whisper in the wind |
| Time changes everything |
| But you have to wait |
| Try to save your soul |
| Before it is too late |
| Before it is too late |
| (перевод) |
| И ты не хотел видеть |
| Пустые страницы вашего дневника |
| Отравленный разум продолжал мечтать |
| Затонувшие мысли о вечности |
| В мире пыли |
| Мороз глубоко в твоем холодном, холодном сердце |
| Слепые глаза не видят |
| Нет реальности |
| Между смехом |
| И слезы |
| Вы потеряли свой страх |
| Застрял в прошлом |
| Не мог видеть свет |
| Из пыли |
| Вы сменили маску |
| Запечатал ваши страницы с доверием |
| Вы пытались быть в безопасности |
| Но время никого не спасает |
| Цепь слез |
| Горстка доверия |
| В мире пыли |
| Цепь слез |
| Горсть пыли |
| В мире, который не может продолжаться |
| Я слышу, как он достигает |
| Я слышу его шепот |
| Мало-помалу это убивает |
| Нет крови, чтобы кровоточить |
| Нет сердца, чтобы биться |
| Он пришел, чтобы получить — вы |
| Не поворачивайтесь к нему спиной |
| Вы знаете, что это ждет |
| И пытается заковать тебя в цепи |
| Мгновенная боль |
| Когда стены твоего замка мечты пали |
| Ты прячешься в сказке |
| Мир, полный фантазий |
| Принцы убили драконов |
| И герои всегда выживали |
| Ты хочешь знать свою судьбу |
| Таким образом, вы переходите на последнюю страницу |
| Цепочка снов |
| Руки полны пыли |
| В момент прошлого |
| Цепь слез |
| Сердце, полное шрамов |
| Но боль не длится |
| Горючие слезы |
| Вы бы никогда не доверяли |
| Итак, вы прячетесь в прошлое |
| Цепь времени |
| Нет времени плакать |
| Потому что навсегда ты не можешь спрятаться |
| Я слышу, как он приближается… |
| День снова встает |
| И ты слышишь крылья времени |
| Положите свои мечи |
| Слушайте шепот на ветру |
| Время меняет все |
| Но вам нужно подождать |
| Попробуй спасти свою душу |
| Пока не стало слишком поздно |
| Пока не стало слишком поздно |