Перевод текста песни Ljubav Ovde Više Ne Stanuje - Riblja Čorba

Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (оригинал)

Evo priznajem nije mi lako
al' nije slavno plakati javno
ti me ostavljas tek onako
al' nema placa ispod pokrivaca
Od tebe bolestan bezuspesno lecen
ne suze moje ne postoje
malo sam zbunjen i zatecen
meni se samo oci znoje
Ne nisam ni suzu pustio
a moje srce na dlanu je
samo sam tiho izustio
ljubav ovde vise ne stanuje
Seo sam u cosak i nisam plakao
nista iz ociju nisam istakao
sem jedne suze koju sam ti posvetio
valjda me nitko nije primetio
Od tebe bolestan bezuspesno lecen
ne suze moje ne postoje
malo sam zbunjen i zatecen
meni se samo oci znoje

Любовь Здесь Больше Не Живет (перевод)

Здесь я признаю, что мне нелегко
но не славно плакать на публике
ты просто оставишь меня так
но нет оплаты под одеялом
От тебя болезнь безуспешно лечили
нет моих слез не существует
Я немного смущен и ошеломлен
только глаза потеют
Нет, я не пролил слезу
и мое сердце на ладони
я просто тихо говорил
любовь больше не живет здесь
Я сидел в углу и не плакал
я ничего не указывал
кроме одной слезы, которую я посвятил тебе
Я думаю, меня никто не заметил
От тебя болезнь безуспешно лечили
нет моих слез не существует
Я немного смущен и ошеломлен
только глаза потеют