Перевод текста песни Das Schweigen - Lacrimosa

Das Schweigen (оригинал)

Ekel der die Welt ergreift
Hass der durch die Herzen fliesst
Verderben das durch die Reihen zieht
Des Menschen edle Reihen
In denen Gleiches nur zu Gleichen steht
Dazwischen eine Kluft sich schlgt
Und Rassen wie Geschlechter trennt
Oh Ekel der sich der Welt bekennt
Kein Mensch hat es gesehen
Kein Mensch hat es gehrt
Kein Mensch wird etwas sagen
Und kein Mensch wird danach fragen
Die ganze Strasse riecht nach Blut
Doch es ist nichts geschehen
Diese Hnde zum Beten gefalltet
Diese Hnde zum Tten bereit
Diese Hnde beten um den Frieden
Diese Hnde werden sie in Fesseln legen
Dieser Mund bittet um Gnade
Dieser Mund spricht von Schuld
Dieser Mensch zerbricht und stirbt
Dieser Mensch wird leben
Diese Augen haben es gesehen
Doch diese Augen schliessem sich
Und ungehindert fliesst das Blut
Und das Schweigen wird unertrglich laut

Das Schweigen (перевод)

Отвращение, которое овладевает миром
Ненависть, которая течет через сердца
Коррупция, которая проходит через ряды
Дворянские чины человека
В котором подобное только равно
Между ними пропасть
И разделяет расы, как пол
О отвращение, которое признается миру
Никто не видел
Никто не слышал
Никто ничего не скажет
И никто не спросит об этом
Вся улица пахнет кровью
Но ничего не произошло
Эти руки сложены в молитве
Эти руки готовы убить
Эти руки молятся о мире
Эти руки свяжут их
Этот рот умоляет о пощаде
Этот рот говорит о вине
Этот человек ломается и умирает
Этот человек будет жить
Эти глаза видели это
Но эти глаза закрываются
И кровь течет свободно
И тишина становится невыносимо громкой