Перевод текста песни Erinnerung - Lacrimosa

Erinnerung (оригинал)

Durchbohrte Gedanken
Vom Schmerz zerquetschte Augen
Ersucht im Feinen sich zu wenden
Erinnerung in mir vergraben
Erinnerung in mir versteckt
Erinnerung — gib mir deine Kraft
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Durchquerte Ideen
Nach morgen zu blicken
Vom Gestern zu lösen
Im Glauben zu hoffen
Mit angsterfüllten Blicken
Sehe ich in deine Augen
Du bist meine Droge
Erinnerung — du frisst mich auf
Erinnerung — du säufst mich leer
Erinnerung — du verbrauchst meine Luft
Erinnerung — du hast mich einfach gerne
Du bist mein Tempel
Du bist mein Ego
Du bist mein Wasser
Du bist mein Brot
Ich bin dein Boden
Ich bin dein Samen
Ich bin dein Vater — bin dein Gott
Ich bin dein Herr
Erinnerung — gib mir deinen Dank
Erschlag mich — fester
Treib mich in den Wahnsinn
Errettet mich — erschaffe mich — verführe mich mit dir
Ich bekenne mich — ich liebe dich — ich hasse dich dafür
Erinnerung — gib mir deinen Sinn
Pierced minds
Eyes crushed from the pain
Memory buried in me
Memory hidden in me
Memory — give me your strength
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
Crossed ideas
To look for tomorrow
To free from yesterday
With a look full of fear
I see you with my eyes
You’re my drug
Memory — you eat me up
Memory — you drink me up
Memory — you take my breath away
Memory — you simply like me
You’re my temple
You’re my ego
You’re my water
You’re my bread
I’m your ground
I’m your seed
I’m your father — you God
I’m your master
Memory — be grateful to me
Slay me
Slay me more
Drive me into madness
Rescue me — create me — tempt me with you
I confess — I love you — I hate you for this
Memory — give me your sense

Erinnerung (перевод)

Пронзительные мысли
Глаза раздавлены болью
Просьбы в тонком повороте
память похоронена во мне
память сокрыта во мне
Воспоминание - дай мне свою силу
Память — ты меня съедаешь
Напоминание - ты выпьешь меня досуха
Напоминание - ты потребляешь мой воздух
Напоминание — ты такой же, как я
Пройденные идеи
Глядя в завтра
Чтобы оторваться от вчерашнего дня
Надеяться в вере
С испуганными глазами
я смотрю в твои глаза
Ты мой наркотик
Память — ты меня съедаешь
Напоминание - ты выпьешь меня досуха
Напоминание - ты потребляешь мой воздух
Напоминание — ты такой же, как я
Ты мой храм
ты мое эго
ты моя вода
ты мой хлеб
я твой этаж
я твое семя
Я твой отец - твой Бог
я твой господин
Напоминание - поблагодарите меня
Ударь меня - сильнее
Сведи меня с ума
Спаси меня - создай меня - обмани меня с тобой
Признаюсь - я люблю тебя - я ненавижу тебя за это
Память - дай мне свой смысл
Пронзенные умы
Глаза раздавлены от боли
Память похоронена во мне
Память сокрыта во мне
Память - дай мне свою силу
Память — ты меня съедаешь
Память - ты меня напиваешь
Память — у меня перехватывает дыхание
Память — ты просто мне нравишься
Скрещенные идеи
искать завтра
Чтобы освободиться от вчерашнего дня
С взглядом, полным страха
я вижу тебя своими глазами
ты мой наркотик
Память — ты меня съедаешь
Память - ты меня напиваешь
Память — у меня перехватывает дыхание
Память — ты просто мне нравишься
ты мой храм
ты мое эго
ты моя вода
ты мой хлеб
я твоя земля
я твое семя
Я твой отец - ты Бог
я твой хозяин
Память — спасибо мне
убей меня
Убей меня больше
Доведи меня до безумия
Спаси меня — создай меня — соблазни меня тобой
Признаюсь — я люблю тебя — я ненавижу тебя за это
Память - дай мне свой смысл