Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Versuchung, исполнителя - Lacrimosa. Дата выпуска: 07.09.2021
Язык песни: Немецкий
Versuchung(оригинал) | Искушение(перевод на русский) |
| Lieber sterben | Лучше умереть, |
| Als dies noch einmal zu erleben | Чем испытать нечто подобное ещё раз. |
| - | - |
| Mit feuchten Augen blicke ich zurück | С влажными от слёз глазами я оглядываюсь назад, |
| Meine Lippen zittern hilflos überfordert | Мои губы беспомощно дрожат. |
| Zuviel Worte draengen sich gemeinsam durch die Öffnung | Так много слов пытаются найти выход, |
| Nichts darf mehr hinaus | Но я больше ничего не могу сказать. |
| Ich muss schweigen | Я должен молчать, |
| Muss den Menschen endlich entfliehen | Должен окончательно спрятаться от людей. |
| Ich kenne jede ihrer Lügen | Мне известна каждая их ложь, |
| Kenne jeden falschen Atemzug | Знаю каждый обманчивый вздох, |
| Der Freund ist viel zu nahe | И даже самый близкий друг |
| Er ist ein Mensch und Feind | Всего лишь простой смертный и враг. |
| Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang | Скрывался за щитом дружбы в течение многих лет, |
| Dahinter sammelt er die Waffen | Пряча оружие. |
| Flucht | Бегство. |
| - | - |
| Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück | С влажными от слёз глазами я оглядываюсь назад, |
| Erstarre — tiefe Sehnsucht | Там застыла глубокая тоска, |
| Schweig stille und erfriere | Безмолвная, тихая и замёрзшая. |
| Der Blick zurück erfasst den Rauch | Взгляд окутывает мгла, |
| Die Ruine darunter | Под ней руины. |
| Erwartungsvoll gespannt | Напряжён, весь в ожидании, |
| Die Silhouette zu erblicken | Я замечаю силуэт. |
| Du steigst aus dem Nebel | Ты вырастаешь из тумана, |
| Zeig mir mehr von dir | Позволь мне получше увидеть тебя, |
| Fremde Venus — zeig mir mehr | Чужая Венера, покажи мне себя. |
| - | - |
| Lieber sterben | Лучше умереть, |
| Als dich in vollem Glanz zu sehen | Чем видеть тебя во всей красе. |
| - | - |
| Bereite mich | Подготовь меня, |
| Ich falle vor dir nieder — Feind | Я падаю ниц перед тобой — враг. |
| Gib mir mehr von dir | Отдай мне себя целиком, |
| Zieh dich aus | Обнажись, |
| Entblöse deine Seele | Раскрой свою душу. |
| An deine Brust will ich mich binden | Я хочу прижаться к твоей груди, |
| Auf weißem Marmor mich zur Ruhe legen | Покоиться на белом мраморе, |
| Unter deinen Augen mich dir beugen | Склониться под твоим взглядом, |
| Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben | Спрятаться под твоими крыльями. |
| Weiße Göttin oder Mensch? | Белая богиня или простой смертный? |
| Gib mir mehr von dir | Отдай мне себя целиком, |
| Lass mich in deinen Krater sinken | Позволь утонуть в твоём кратере, |
| Nimm mich gefangen in deiner Mitte | Плени меня в своём центре, |
| Erhöre meine Sehnsucht | Услышь моё страстное желание. |
| - | - |
| Lieber sterben | Лучше умереть, |
| Als dies noch einmal zu erleben | Чем испытать нечто подобное ещё раз. |
| - | - |
Versuchung(оригинал) |
| Lieber sterben |
| Als dies noch einmal zu erleben |
| Mit feuchten Augen blicke ich zurück |
| Meine Lippen zittern hilflos überfordert |
| Zuviel Worte drängen sich gemeinsam durch die Öffnung |
| Nichts darf mehr hinaus |
| Ich muss schweigen |
| Muss den Menschen endlich entfliehen |
| Ich kenne jede ihrer Lügen |
| Kenne jeden falschen Atemzug |
| Der Freund ist viel zu nahe |
| Er ist ein Mensch und Feind |
| Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang |
| Dahinter sammelt er die Waffen |
| Flucht |
| Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück |
| Erstarre — tiefe Sehnsucht |
| Schweig stille und erfriere |
| Der Blick zurück erfasst den Rauch |
| Die Ruine darunter |
| Erwartungsvoll gespannt |
| Die Silhouette zu erblicken |
| Du steigst aus dem Nebel |
| Zeig mir mehr von dir |
| Fremde Venus — zeig mir mehr |
| Lieber sterben |
| Als dich in vollem Glanz zu sehen |
| Bereite mich |
| Ich falle vor dir nieder — Feind |
| Gib mir mehr von dir |
| Zieh dich aus |
| Entblöße deine Seele |
| An deine Brust will ich mich binden |
| Auf weißem Marmor mich zur Ruhe legen |
| Unter deinen Augen mich dir beugen |
| Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben |
| Weiße Göttin oder Mensch? |
| Gib mir mehr von dir |
| Lass mich in deinen Krater sinken |
| Nimm mich gefangen in deiner Mitte |
| Erhöre meine Sehnsucht |
| Lieber sterben |
| Als dies noch einmal zu erleben |
| Als dies noch einmal zu erleben |
| (перевод) |
| лучше умереть |
| Чем испытать это снова |
| Я оглядываюсь назад со слезами на глазах |
| Мои губы беспомощно дрожат |
| Слишком много слов толпится через отверстие |
| Ничто не разрешено |
| я должен молчать |
| Наконец-то нужно сбежать от людей |
| Я знаю каждую их ложь |
| Знайте каждое неправильное дыхание |
| Друг слишком близко |
| Он человек и враг |
| Щит дружбы укрывает его годами |
| За ним он собирает оружие |
| Побег |
| Я оглядываюсь назад со слезами на глазах |
| Заморозка — глубокая тоска |
| Заткнись и замерзни насмерть |
| Оглядываясь назад, вижу дым |
| Руины внизу |
| Возбужденный ожиданием |
| Чтобы увидеть силуэт |
| Ты поднимаешься из тумана |
| Покажите мне больше о вас |
| Странная Венера — покажи мне больше |
| лучше умереть |
| Чем увидеть тебя во всей красе |
| подготовь меня |
| Я падаю перед тобой — враг |
| дай мне больше тебя |
| Раздевайся |
| обнажить свою душу |
| Я хочу привязать себя к твоей груди |
| Ложись на белый мрамор |
| Перед твоими глазами я преклоняюсь перед тобой |
| Под твои крылья я отдаюсь тебе полностью |
| Белая богиня или человек? |
| дай мне больше тебя |
| Позволь мне погрузиться в твой кратер |
| Захвати меня среди себя |
| услышь мою тоску |
| лучше умереть |
| Чем испытать это снова |
| Чем испытать это снова |