Перевод и текст Broken Lungs

Broken Lungs (оригинал)	Разорванные лёгкие (перевод)
Woke up to a brand new skyline	Проснулись под новым небом,
We licked our wounds and mourn the dead	Зализали раны и оплакали мёртвых,
Swallow the story hook and sinker	Слепо поверили этой истории.
Is that what we meant when we said	Это ли мы имели в виду, когда сказали,
That we never would forget?	Что никогда не забудем?

Are we fools and cowards all	Неужто мы все дураки и трусы,
To let them cover up their lies?	Раз позволяем им скрывать ложь?
Cause we all watched the buildings fall	Ведь все мы видели рушащиеся здания,
Watched the scales fall from our eyes	Когда наши глаза прозрели.

A fire burns beneath Manhattan	Огонь бушует под Манхэттеном,
Still we breathe with broken lungs	Но мы продолжаем дышать разорванными лёгкими,
We act like none of this matters	Ведём себя, как будто это неважно.
Is that what we meant When we said	Это ли мы имели в виду, когда сказали,
That we'd sing what must be sung?	Что споем то, что должно быть спето?

Are we fools and cowards all	Неужто мы все дураки и трусы,
To let them cover up their lies?	Раз позволяем им скрывать ложь?
Cause we all watched the buildings fall	Ведь все мы видели рушащиеся здания,
Watched the scales fall from our eyes	Когда наши глаза прозрели.

We want answers	Мы хотим ответов,
Scream from the roofs	Кричим с крыш.
We want justice	Мы хотим правосудия,
We want the truth	Мы хотим правды.

Broken Lungs (оригинал)	Разбитые Легкие (перевод)
Woke up to a brand new skyline	Проснулся к совершенно новому горизонту
We licked our wounds and mourned the dead	Мы зализывали наши раны и оплакивали мертвых
Swallow the story hook and sinker	Проглотите сюжетный крючок и грузило
Is that what we meant when we said	Это то, что мы имели в виду, когда говорили
That we never would forget?	Что мы никогда не забудем?
Are we fools and cowards all	Мы все дураки и трусы
To let them cover up their lies?	Позволить им скрыть свою ложь?
As we all watched the buildings fall	Пока мы все смотрели, как рушатся здания
And watched the scales fall from our eyes	И смотрел, как пелена спадает с наших глаз
A fire burns beneath Manhattan	Огонь горит под Манхэттеном
Still we breathe with broken lungs	Тем не менее мы дышим сломанными легкими
We act like none of this matters	Мы действуем так, как будто все это не имеет значения
Is that what we meant When we said	Это то, что мы имели в виду, когда мы сказали
That we’d sing what must be sung?	Что мы будем петь то, что нужно петь?
Are we fools and cowards all	Мы все дураки и трусы
To let them cover up their lies?	Позволить им скрыть свою ложь?
Cause we all watched the buildings fall	Потому что мы все смотрели, как рушатся здания
Watched the scales fall from our eyes	Смотрели, как весы падают с наших глаз
We want justice	Мы хотим справедливости
Scream from the roof	Крик с крыши
We want justice	Мы хотим справедливости
We want the truth	Мы хотим правды

Название	Год
Black Honey	2016
The Window	2016
Digging My Own Grave	2008
Hurricane	2016
Sea Change	2017
Blood on the Sand	2016
Digital Sea	2007
The Artist In The Ambulance	2002
The Long Defeat	2016
Death from Above	2016
All That's Left	2002
Words in the Water	2011
Wake Up	2016
Stay with Me	2016
Stare At The Sun	2002
Whistleblower	2016
Deadbolt	2002
Of Dust and Nations	2012
Seeing Red / Screaming at a Wall	2009
Salt and Shadow	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Broken Lungs - Thrice

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: