Перевод текста песни The Lion And The Wolf - Thrice

The Lion And The Wolf (оригинал)

The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s claws are sharp and for war the wolf’s teeth are red.
What a monstrous sight he makes mocking man’s best friend.
Both the wolf and lion crave the same thing in the end.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The wolf he howls, the lion does roar, the wolf lets him in.
The lion runs in through the door, the real fun begins.
As they both rush upon you and rip open your flesh.
The lion eats his fill and then the wolf cleans up the mess.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.

(перевод)

Лев за твоей дверью, волк в твоей постели.
Когти льва острые, а зубы волка для войны красные.
Какое чудовищное зрелище он представляет, насмехаясь над лучшим другом человека.
И волк, и лев в конце концов жаждут одного и того же.
Лев за твоей дверью, волк в твоей постели.
Волк воет, лев рычит, волк его впускает.
В дверь вбегает лев, начинается настоящее веселье.
Когда они оба бросаются на вас и разрывают вашу плоть.
Лев наедается досыта, а потом волк убирает беспорядок.
Лев за твоей дверью, волк в твоей постели.
Лев за твоей дверью, волк в твоей постели.