Перевод текста песни Time / Use The Man - Megadeth

Time / Use The Man (оригинал)

Father time, I’m running late
I’m winding down, I’m growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks till my time expires
You were once my friend
Now I know I can’t tie your hands
The days I saved I couldn’t spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time, creeps up behind
I can’t run forever, and time waits for no one
Not even me I heard somebody fixed today
There was no last goodbyes to say
His will to live ran out
I heard somebody turned to dust
Looking back at what he left
A list of plans and photographs
Songs that never will be sung
These are the thinge he won’t get done
I’ve seen the man use the needle, seen the needle use the man
I’ve seen them crawl from the cradle to the gutter on their hands
They fight a war but it’s fatal, it’s so hard to understand
I’ve seen the man use the needle, seen the needle use that man
Just one shot to say goodbye
One last taste to mourn and cry
Scores and shoots, the lights go dim
Just one shot to do him in He hangs his head and wonders why
Why the monkey only lies
But pay the pauper, he did choose
He hung his head inside the noose
I’ve seen the man use the needle, seen the needle use that man
I’ve seen them crawl from the cradle to the coffin on their hands
They fight a war but it’s fatal, it’s so hard to understand
I’ve seen the man use the needle, seen the needle in his hand
Cryptic writing on the wall, the beginning of the end
I’ve seen myself use the needle, seen the needle in my hand

Время / Использование Человека (перевод)

Время отца, я опаздываю
Я сворачиваю, я устаю
Секунды уходят в ночь
Часы просто тикают, пока не истечет мое время
Когда-то ты был моим другом
Теперь я знаю, что не могу связать тебе руки
Дни, которые я сэкономил, я не мог потратить
Они упали, как песок сквозь песочные часы
Нет времени терять, нет времени выбирать
Время занимает время, это заняло мое
Сцены из моей жизни кажутся такими недобрыми
Время гонится за временем, подкрадывается сзади
Я не могу бежать вечно, и время никого не ждет
Даже не я, я слышал, что сегодня кто-то починил
Не было последних прощаний, чтобы сказать
Его воля к жизни иссякла
Я слышал, кто-то превратился в пыль
Оглядываясь назад на то, что он оставил
Список планов и фотографий
Песни, которые никогда не будут спеты
Это то, что он не сделает
Я видел, как человек использует иглу, видел, как игла использует человека
Я видел, как они ползли от колыбели к сточной канаве на руках
Они ведут войну, но это фатально, это так трудно понять
Я видел, как человек использовал иглу, видел, как игла использовала этого человека.
Всего один выстрел, чтобы попрощаться
Последний вкус, чтобы оплакивать и плакать
Забивает и стреляет, свет тускнеет
Всего один выстрел, чтобы сделать его. Он опускает голову и задается вопросом, почему
Почему обезьяна только лжет
Но заплати бедняку, он выбрал
Он повесил голову в петлю
Я видел, как человек использовал иглу, видел, как игла использовала этого человека.
Я видел, как они ползли от колыбели к гробу на руках
Они ведут войну, но это фатально, это так трудно понять
Я видел, как мужчина использовал иглу, видел иглу в его руке
Загадочные надписи на стене, начало конца
Я видел, как использую иглу, видел иглу в руке