Перевод текста песни Je te partage - Serge Lama

Je te partage (оригинал)

Tant pis, si tu rentres du bal
Ordinaire, brisée, banale
De tes orgies sentimentales
Mon Dieu, mon cœur, comme tu es pâle
Et si t’allais m’attraper mal
Les hommes, je sais ce qu’ils valent
Je lècherai avec ma bouche
Les endroits que les autres touchent
Et tant pis si ça fait’scandale
Que je sois plusieurs dans ton ventre
Qu’est-ce que ça peut faire si tu rentres
Laver chez moi ton rimmel sale?
Je te partage, je te partage
Et tant pis si le cœur a mal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte une moitie d'étoile
J’en ai marre de dormir si mal
Je mettrai de l’or sur ta nuque
Et de l’argent dans tes perruques
Elle sera en vair, ta sandale
Et je t’offrirai des voyages
Avec celui qui te carnage
Et bouscule mon thème astral
Je te partage, je te partage
Et tant pis si c’est immoral
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte d'être ton vassal
J’en ai marre de dormir si mal
Je te partage, je te partage
Et tant pis si ça m’est fatal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
Tout m’est égal, tout m’est égal
J’en ai tellement, tellement marre
De dormir si mal.

Я разделяю тебя (перевод)

Жаль, если ты вернешься домой с бала
Обычный, ломаный, банальный
Из ваших сентиментальных оргий
Боже мой, сердце мое, как ты бледна
Что, если бы ты поймал меня неправильно
Мужчины, я знаю, чего они стоят
я буду лизать ртом
Места, к которым прикасаются другие
И очень плохо, если это скандал
Что меня много в твоем животе
Какая разница, если ты вернешься
Помыть свой грязный риммель у меня дома?
Я разделяю тебя, я разделяю тебя
И очень плохо, если сердце болит
Это хорошо для животного
Я разделяю тебя, я разделяю тебя
Я принимаю ползвезды
Я устал так плохо спать
Я надену тебе на шею золото
И деньги в твоих париках
Она уйдет, твоя сандалия
И я дам вам поездки
С тем, кто убивает тебя
И встряхни мой гороскоп
Я разделяю тебя, я разделяю тебя
И очень плохо, если это аморально
Это хорошо для животного
Я разделяю тебя, я разделяю тебя
Я согласен быть твоим вассалом
Я устал так плохо спать
Я разделяю тебя, я разделяю тебя
И очень жаль, если это фатально для меня.
Это хорошо для животного
Я разделяю тебя, я разделяю тебя
Все равно мне, все равно мне
Я так, так устал от этого
Так плохо спать.