А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
L
Lacrimosa
Am Ende der Stille
Перевод текста песни Am Ende der Stille - Lacrimosa
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Am Ende der Stille, исполнителя -
Lacrimosa.
Дата выпуска: 10.09.2021
Язык песни: Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Перевод №1
Дословный перевод
Am Ende Der Stille
(оригинал)
На краю тишины
(перевод на русский)
Deine Worte gleiten in den Morgen
Твои слова ускользают в утро,
In einen zarten rosa Schleierа
В нежно-розовую дымку,
Der sich über der Natur erhebt
Что окутала природу.
Verblassen sie und schweigen stille
Они утихают и смолкают,
Nur die Sehnsucht meiner Stimme
И только тоска моего голоса
Im flehenden Gebet
В отчаянной мольбе
Entsinnt sich Deiner Worte
Помнит твои слова,
Die Du in mich gelegt
Которые ты оставила во мне.
So verstummt auch meine Hoffnung
И надежда моя угасает,
Und die Stille sie entfacht den Krieg
А тишина разжигает войну...
Am Ende der Stille
(оригинал)
Deine Worte gleiten in den Morgen
In einen zarten rosa Schleier
Der sich über der Natur erhebt
Verblassen sie und schweigen stille
Nur die Sehnsucht meiner Stimme
Im flehenden Gebet
Entsinnt sich Deiner Worte
Die Du in mich gelegt
So verstummt auch meine Hoffnung
Und die Stille — sie entfacht den Krieg
(перевод)
Твои слова скользят в утро
В нежной розовой пелене
Поднимаясь над природой
Исчезай и молчи
Только тоска моего голоса
В умоляющей молитве
помнит твои слова
Ты вложил в меня
Так что моя надежда тоже замолчала
И тишина - она разжигает войну
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Перевод №1
Перевод №2
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить
Другие песни исполнителя:
Название
Год
Alleine zu zweit
2021
Der Morgen danach
2021
Wenn unsere Helden sterben
2021
Halt mich
2021
Ich bin der brennende Komet
2021
Liebesspiel
2021
Ich verlasse heut' Dein Herz
2021
Feuer
2021
Malina
2021
I Lost My Star In Krasnodar
2021
Kaleidoskop
2021
Siehst Du mich im Licht?
2021
Alles Lüge
2021
Vermächtnis der Sonne
2021
A.U.S.
2021
Lass die Nacht nicht über mich fallen
2021
Ein Hauch von Menschlichkeit
2021
Stolzes Herz
2021
Seele in Not
2021
Weltenbrand
2021
Тексты песен исполнителя: Lacrimosa
Новые тексты и переводы на сайте:
Название
Год
Alice
2016
Bobo
2008
Ann
2001
Party ganz allein
2020
Ти забув про мене
2016
Il faut du temps
2013
Like Dat
ft.
JME
2023