Перевод текста песни Una sera che piove - Loredana Bertè

Una sera che piove (оригинал)

Fuori dal bar tabacchi
Io che ti abbraccio forte
E i ragazzi tutti eccitati
Da questa mia fedeltà
E' sempre vita by night
Sognando così goccia a goccia
Posso parlarti
Poi di nuovo toccarti
Ancora io e te
Faccia a faccia
Milano in macchina
Una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così
Tutte quelle promesse
Che io scrivevo col rossetto
E quegli amori silenziosi
Che fine hanno fatto?
Chissà?
Forse sono ancora là
Fermi in mezzo alla strada
Posso immaginarli
Posso ancora sentirli
Come una sirena lontana, ah…
Milano in macchina
Una sera che piove
La radio sempre accesa
Brucia la nostra canzone
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così, ah…
Milano in macchina
Una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così

Однажды вечером, когда идет дождь (перевод)

Возле табачного бара
я крепко обнимаю тебя
А ребята все в восторге
От этой моей верности
Это всегда жизнь ночью
Мечтая так по капле
Могу я поговорить с вами
Затем коснитесь себя снова
Еще я и ты
Лицом к лицу
Милан на машине
Дождливый вечер
Проходя тени
И шафрановые огни сердца
Мы не знаем, как остаться
Но давайте послушаем вещи
А ночь, ночь плохая
Каждый раз, когда это берет нас так
Все эти обещания
Который я написал помадой
И эта тихая любовь
Что с ними случилось?
Может быть?
Может быть, я все еще там
Остановиться посреди дороги
я могу представить их
я все еще слышу их
Как далекая сирена, ах...
Милан на машине
Дождливый вечер
Радио всегда включено
Сожги нашу песню
Мы не знаем, как остаться
Но давайте послушаем вещи
А ночь, ночь плохая
Каждый раз, когда это забирает нас вот так, ах ...
Милан на машине
Дождливый вечер
Проходя тени
И шафрановые огни сердца
Мы не знаем, как остаться
Но давайте послушаем вещи
А ночь, ночь плохая
Каждый раз, когда это берет нас так