Перевод текста песни Cadillac Ranch - Warren Zevon

Cadillac Ranch (оригинал)

Well there she sits buddy just a-gleaming in the sun
There to greet a working man when his day is done
I’m gonna pack my pa and I’m gonna pack my aunt
I’m gonna take them down to the Cadillac Ranch
Eldorado fins, heavy whitewalls and skirts
Rides just like a little bit of heaven here on earth
Well buddy when I die throw my body in the back
And drive me to the junkyard in my Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Open up your engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur
James Dean in that Mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
All gonna meet down at the Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway, just a big old dinosaur
Hey little girl in the blue jeans so tight
Drivin' alone through the Wisconsin night
You’re my last love, baby, you’re my last chance
Don’t let 'em take me to the Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Pulled up to my house today
Came and took my little girl away
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway, just a big old dinosaur
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac

Ранчо Кадиллак (перевод)

Ну вот она сидит, приятель, просто блестит на солнце
Там, чтобы приветствовать рабочего человека, когда его день сделан
Я соберу папу и соберу свою тетю
Я отвезу их на ранчо Cadillac.
Плавники Эльдорадо, тяжелые белые стены и юбки
Едет так же, как кусочек рая здесь, на земле
Ну, приятель, когда я умру, брось мое тело в спину
И отвези меня на свалку в моем Кадиллаке.
Кадиллак, Кадиллак
Длинные и темные блестящие и черные
Откройте свои двигатели, пусть они ревут
Разрывая шоссе, как большой старый динозавр
Джеймс Дин в этом Меркьюри 49 года
Младший Джонсон бежит по лесам Кэролайн
Даже Берт Рейнольдс в этом черном Trans Am
Все собираются встретиться на ранчо Cadillac
Кадиллак, Кадиллак
Длинные и темные блестящие и черные
Откройте их двигатели, пусть они ревут
Разрывая шоссе, просто большой старый динозавр
Эй, маленькая девочка в синих джинсах, таких тесных
Вождение в одиночестве через ночь Висконсина
Ты моя последняя любовь, детка, ты мой последний шанс
Не позволяй им отвезти меня на ранчо Cadillac
Кадиллак, Кадиллак
Длинные и темные блестящие и черные
Сегодня подъехал к моему дому
Пришел и забрал мою маленькую девочку
Кадиллак, Кадиллак
Длинный и темный, блестящий и черный
Откройте их двигатели, пусть они ревут
Разрывая шоссе, просто большой старый динозавр
Кадиллак, Кадиллак
Кадиллак, Кадиллак
Кадиллак, Кадиллак
Кадиллак, Кадиллак