Перевод текста песни Prison Grove - Warren Zevon

Prison Grove (оригинал)

An icy wind burns and scars
Rushes in like a fallen star
Through the narrow space between these bars
Looking down on prison grove
Dug in, hunkered down
Hours race without a sound
Gonna carry me to where I’m bound
Looking down on prison grove
Iron will hard as rock
Hold me up for the fateful knock
When they walk me down in a mortal lock
Out on prison grove
Shine on all these broken lives
Shine on, shine the light on me
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh (Hey)
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Knick knack paddy wack
They say, «You'll hear your own bones crack»
When they bend you back to Bible black
Then you’ll find your love
Some folks have to die too hard
Some folks have to cry too hard
Take one last look at the prison yard
Goodbye prison grove
Shine on all these broken lives
Shine on, shine the light on me
Hey
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Hey)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Hey)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Тюремная роща (перевод)

Ледяной ветер обжигает и оставляет шрамы
Врывается, как упавшая звезда
Через узкое пространство между этими решетками
Глядя на тюремную рощу
Окопался, пригнулся
Часы мчатся без звука
Собираюсь нести меня туда, где я связан
Глядя на тюремную рощу
Железо будет твердым, как камень
Держи меня за роковой удар
Когда они ведут меня в смертельный замок
В тюремной роще
Сияй на всех этих сломанных жизнях
Сияй, сияй на меня
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
О, о (Эй)
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Безделушка Пэдди Вак
Говорят: «Ты услышишь, как трещат твои кости»
Когда они сгибают тебя обратно к черной Библии
Тогда ты найдешь свою любовь
Некоторым приходится слишком тяжело умирать
Некоторым людям приходится слишком сильно плакать
Взгляните в последний раз на тюремный двор
Прощай тюремная роща
Сияй на всех этих сломанных жизнях
Сияй, сияй на меня
Привет
(Давай)
Ой ой
Ой ой ой ой
(Давай)
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
(Давай)
Ой ой
Ой ой ой ой
(Привет)
Ой ой
Ой ой ой ой
(Давай)
Ой ой
Ой ой ой ой
(Привет)
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой