Перевод текста песни Play It All Night Long - Warren Zevon

Play It All Night Long - Warren Zevon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Play It All Night Long, исполнителя - Warren Zevon. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Play It All Night Long

(оригинал)

Пусть играет всю ночь напролёт

(перевод на русский)
Grandpa pissed his pants againДед снова обмочился,
He don't give a damnЕму совершенно наплевать,
Brother Billy has both guns drawnБрат Билли держит оба пистолета на взводе,
He ain't been right since VietnamЕму не хорошо со времен Вьетнама
--
"Sweet home Alabama""Милый дом, Алабама",
Play that dead band's songВключи песню этой мертвой группы,
Turn those speakers up full blastСделай так громко, чтобы колонки взрывались,
Play it all night longПусть играет всю ночь напролёт
--
Daddy's doing Sister SallyПапа делает это с Сестрой Салли,
Grandma's dying of cancer nowБабушка умирает от рака,
The cattle all have brucellosisВесь скот болен бруцеллёзом,
We'll get through somehowМы как-нибудь преодолеем это
--
"Sweet home Alabama""Милый дом, Алабама",
Play that dead band's songВключи песню этой мертвой группы,
Turn those speakers up full blastСделай так громко, чтобы колонки взрывались,
Play it all night longПусть играет всю ночь напролёт
--
I'm going down to the Dew Drop InnЯ направляюсь в мотель "Дью Дроп",
See if I can drink enoughПосмотрим, смогу ли я достаточно напиться,
There ain't much to country livingВ сельской жизни не так уж много чего,
Sweat, piss, jizz and bloodПот, моча, сперма, да кровь
--
"Sweet home Alabama""Милый дом, Алабама",
Play that dead band's songВключи песню этой мертвой группы,
Turn those speakers up full blastСделай так громко, чтобы колонки взрывались,
Play it all night longПусть играет всю ночь напролёт
--

Play It All Night Long

(оригинал)
Grandpa pissed his pants again
He don’t give a damn
Brother Billy has both guns drawn
He ain’t been right since Vietnam
«Sweet home Alabama»
Play that dead band’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Daddy’s doing Sister Sally
Grandma’s dying of cancer now
The cattle all have brucellosis
We’ll get through somehow
I’m going down to the Dew Drop Inn
See if I can drink enough
There ain’t much to country living
Sweat, piss, jizz and blood

Играть Всю Ночь Напролет

(перевод)
Дедушка снова нассал в штаны
Ему наплевать
У брата Билли оба пистолета наготове.
Он не был прав со времен Вьетнама
«Милый дом Алабама»
Сыграй песню этой мертвой группы
Включите эти динамики на полную мощность
Играй всю ночь
Папа делает сестру Салли
Бабушка умирает от рака сейчас
У крупного рогатого скота бруцеллез
Мы как-нибудь переживем
Я иду в гостиницу "Капля росы"
Посмотрим, смогу ли я выпить достаточно
В сельской жизни не так много
Пот, моча, сперма и кровь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Werewolves of London 2019
Keep Me In Your Heart 2003
My Shit's Fucked Up 2008
Jungle Work 2015
Roland the Headless Thompson Gunner 2015
Prison Grove 2003
Wanted Dead Or Alive 2002
Knockin on Heaven's Door 2003
Don't Let Us Get Sick 2000
Detox Mansion 1986
Mohammed's Radio 2015
Carmelita 2015
Dirt Life & Times 2003
She's Too Good For Me 2003
For My Next Trick, I'll Need A Volunteer 2000
Nighttime in the Switching Yard 1978
Reconsider Me 1986
Mr. Bad Example 1991
Life'll Kill Ya 2000
Poisonous Lookalike 1995

Тексты песен исполнителя: Warren Zevon