Перевод текста песни Play It All Night Long - Warren Zevon

Play It All Night Long (оригинал)

Grandpa pissed his pants again
He don't give a damn
Brother Billy has both guns drawn
He ain't been right since Vietnam

"Sweet home Alabama"
Play that dead band's song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long

Daddy's doing Sister Sally
Grandma's dying of cancer now
The cattle all have brucellosis
We'll get through somehow

"Sweet home Alabama"
Play that dead band's song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long

I'm going down to the Dew Drop Inn
See if I can drink enough
There ain't much to country living
Sweat, piss, jizz and blood

"Sweet home Alabama"
Play that dead band's song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long

Пусть играет всю ночь напролёт (перевод)

Дед снова обмочился,
Ему совершенно наплевать,
Брат Билли держит оба пистолета на взводе,
Ему не хорошо со времен Вьетнама

"Милый дом, Алабама",
Включи песню этой мертвой группы,
Сделай так громко, чтобы колонки взрывались,
Пусть играет всю ночь напролёт

Папа делает это с Сестрой Салли,
Бабушка умирает от рака,
Весь скот болен бруцеллёзом,
Мы как-нибудь преодолеем это

"Милый дом, Алабама",
Включи песню этой мертвой группы,
Сделай так громко, чтобы колонки взрывались,
Пусть играет всю ночь напролёт

Я направляюсь в мотель "Дью Дроп",
Посмотрим, смогу ли я достаточно напиться,
В сельской жизни не так уж много чего,
Пот, моча, сперма, да кровь

"Милый дом, Алабама",
Включи песню этой мертвой группы,
Сделай так громко, чтобы колонки взрывались,
Пусть играет всю ночь напролёт