Перевод текста песни Mohammed's Radio - Warren Zevon

Mohammed's Radio (оригинал)

Everybody’s restless
And they got no place to go Someone’s always trying to tell them
Something they already know
So their anger and resentment flow
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
You know the sheriff’s got his problems too
And he will surely take them out on me and you
In walks the village idiot and her face is all aglow
Because she’s been up all night listening to Mohammed’s radio
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
Everybody’s desperate
Trying to make ends meet
Work all day still can’t pay
The price of gasoline and meat
Alas their lives are incomplete
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
You’ve been up all night just listening for his drum
Hoping that the righteous might just might just might just might just come
I heard the general whispering to his aide de camp
Be watchful for Mohammed’s lamp
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
Mohammed’s radio

Радио Мохаммеда (перевод)

Все беспокойны
И им некуда идти Кто-то всегда пытается сказать им
Что-то они уже знают
Так что их гнев и негодование текут
Разве это не заставляет вас хотеть рок-н-ролл
Всю ночь
Радио Мохаммеда
Я слышал, как кто-то поет мило и проникновенно
На радио
Радио Мохаммеда
Вы знаете, что у шерифа тоже есть проблемы
И он обязательно выместит их на мне и на тебе
Идет деревенская дура, и ее лицо все пылает
Потому что она не спала всю ночь, слушая радио Мохаммеда.
Разве это не заставляет вас хотеть рок-н-ролл
Всю ночь
Радио Мохаммеда
Я слышал, как кто-то поет мило и проникновенно
На радио
Радио Мохаммеда
Все в отчаянии
Попытка свести концы с концами
Работа весь день все еще не может заплатить
Цена на бензин и мясо
Увы, их жизнь неполна
Разве это не заставляет вас хотеть рок-н-ролл
Всю ночь
Радио Мохаммеда
Я слышал, как кто-то поет мило и проникновенно
На радио
Радио Мохаммеда
Ты не спал всю ночь, просто слушая его барабан
Надеясь, что праведники могут просто прийти
Я слышал, как генерал шепчет своему адъютанту
Будьте внимательны к светильнику Мухаммеда
Разве это не заставляет вас хотеть рок-н-ролл
Всю ночь
Радио Мохаммеда
Я слышал, как кто-то поет мило и проникновенно
На радио
Радио Мохаммеда
Радио Мохаммеда