Перевод текста песни Don't Let Us Get Sick - Warren Zevon

Don't Let Us Get Sick - Warren Zevon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Let Us Get Sick, исполнителя - Warren Zevon. Песня из альбома Life'll Kill Ya, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.01.2000
Лейбл звукозаписи: IndieBlu
Язык песни: Английский

Don't Let Us Get Sick

(оригинал)

Убереги нас

(перевод на русский)
Don't let us get sickУбереги нас от болезни,
Don't let us get oldУбереги нас от старости,
Don't let us get stupid, all right?Убереги нас от глупости, ладно?
Just make us be braveПросто сделай нас смелыми,
And make us play niceСделай нас честными
And let us be together tonightИ позволь нам быть вместе этой ночью.
--
The sky was on fireНебо полыхало,
When I walked to the millКогда я шел к мельнице,
To take up the slack in the lineЧтобы наконец взяться за дела.
I thought of my friendsЯ думал о друзьях
And the troubles they've hadИ об их бедах,
To keep me from thinking of mineЧтобы не думать о своих.
--
Don't let us get sickУбереги нас от болезни,
Don't let us get oldУбереги нас от старости,
Don't let us get stupid, all right?Убереги нас от глупости, ладно?
Just make us be braveПросто сделай нас смелыми,
And make us play niceСделай нас честными
And let us be together tonightИ позволь нам быть вместе этой ночью.
--
The moon has a faceУ луны есть лицо,
And it smiles on the lakeЕё улыбка отражается на поверхности озера
And causes the ripples in TimeИ заставляет время рябить.
I'm lucky to be hereМне так повезло быть здесь,
With someone I likeС тем, кто мне нравится,
Who maketh my spirit to shineС тем, кто наполняет мою душу светом.
--
Don't let us get sickУбереги нас от болезни,
Don't let us get oldУбереги нас от старости,
Don't let us get stupid, all right?Убереги нас от глупости, ладно?
Just make us be braveПросто сделай нас смелыми,
And make us play niceСделай нас честными
And let us be together tonightИ позволь нам быть вместе этой ночью.

Don't Let Us Get Sick

(оригинал)
Don’t let us get sick
Don’t let us get old
Don’t let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight
The sky was on fire
When I walked to the mill
To take up the slack in the line
I thought of my friends
And the troubles they’ve had
To keep me from thinking of mine
Don’t let us get sick
Don’t let us get old
Don’t let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight
The moon has a face
And it smiles on the lake
And causes the ripples in Time
I’m lucky to be here
With someone I like
Who maketh my spirit to shine
Don’t let us get sick
Don’t let us get old
Don’t let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

Не Дайте Нам Заболеть

(перевод)
Не дай нам заболеть
Не дай нам стареть
Не будем глупить, хорошо?
Просто заставь нас быть храбрыми
И заставьте нас играть хорошо
И давайте будем вместе сегодня вечером
Небо было в огне
Когда я шел на мельницу
Чтобы восполнить слабину в очереди
Я думал о своих друзьях
И проблемы, которые у них были
Чтобы я не думал о своем
Не дай нам заболеть
Не дай нам стареть
Не будем глупить, хорошо?
Просто заставь нас быть храбрыми
И заставьте нас играть хорошо
И давайте будем вместе сегодня вечером
У луны есть лицо
И улыбается на озере
И вызывает рябь во Времени
Мне повезло быть здесь
С кем-то, кто мне нравится
Кто заставляет мой дух сиять
Не дай нам заболеть
Не дай нам стареть
Не будем глупить, хорошо?
Просто заставь нас быть храбрыми
И заставьте нас играть хорошо
И давайте будем вместе сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Werewolves of London 2019
Keep Me In Your Heart 2003
My Shit's Fucked Up 2008
Jungle Work 2015
Roland the Headless Thompson Gunner 2015
Prison Grove 2003
Wanted Dead Or Alive 2002
Knockin on Heaven's Door 2003
Detox Mansion 1986
Mohammed's Radio 2015
Carmelita 2015
Play It All Night Long 2015
Dirt Life & Times 2003
She's Too Good For Me 2003
For My Next Trick, I'll Need A Volunteer 2000
Nighttime in the Switching Yard 1978
Reconsider Me 1986
Mr. Bad Example 1991
Life'll Kill Ya 2000
Poisonous Lookalike 1995

Тексты песен исполнителя: Warren Zevon