Перевод текста песни Don't Let Us Get Sick - Warren Zevon

Don't Let Us Get Sick (оригинал)

Don't let us get sick
Don't let us get old
Don't let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

The sky was on fire
When I walked to the mill
To take up the slack in the line
I thought of my friends
And the troubles they've had
To keep me from thinking of mine

Don't let us get sick
Don't let us get old
Don't let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

The moon has a face
And it smiles on the lake
And causes the ripples in Time
I'm lucky to be here
With someone I like
Who maketh my spirit to shine

Don't let us get sick
Don't let us get old
Don't let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

Убереги нас (перевод)

Убереги нас от болезни,
Убереги нас от старости,
Убереги нас от глупости, ладно?
Просто сделай нас смелыми,
Сделай нас честными
И позволь нам быть вместе этой ночью.

Небо полыхало,
Когда я шел к мельнице,
Чтобы наконец взяться за дела.
Я думал о друзьях
И об их бедах,
Чтобы не думать о своих.

Убереги нас от болезни,
Убереги нас от старости,
Убереги нас от глупости, ладно?
Просто сделай нас смелыми,
Сделай нас честными
И позволь нам быть вместе этой ночью.

У луны есть лицо,
Её улыбка отражается на поверхности озера
И заставляет время рябить.
Мне так повезло быть здесь,
С тем, кто мне нравится,
С тем, кто наполняет мою душу светом.

Убереги нас от болезни,
Убереги нас от старости,
Убереги нас от глупости, ладно?
Просто сделай нас смелыми,
Сделай нас честными
И позволь нам быть вместе этой ночью.